Traduction de «en inktverbruik aanzienlijk doen » (Néerlandais → Français) :

De stapsgewijze creatie van een dergelijke applicatie voor de organen kan het papier- en inktverbruik aanzienlijk doen dalen.
La réalisation en phases d’une telle application pour les organes peut considérablement contribuer à diminuer la consommation de papier et d’encre.

Zo hebben sommige ziekenhuizen/zorgverleners een facturatiebeleid van hoge ereloonsupplementen en verblijfskosten die het persoonlijk aandeel van de patiënt aanzienlijk doen stijgen.
Certains hôpitaux/prestataires de soins ont ainsi une politique de facturation, comprenant des suppléments d'honoraires et des frais de séjour élevés, qui fait considérablement grimper la quote part du patient.

- de implementatie van het indelingssysteem van de herziene Europese Richtlijn 1234/2008/EG in de nationale wetgeving op 01/01/2010 heeft het aantal type II wijzigingen aanzienlijk doen dalen;
- La transposition du système de classification du règlement européen CE/1234/2008 révisé en droit national le 01/01/2010 a significativement réduit le nombre de demandes de modifications de type II.

De vergrijzing van de Belgische bevolking zal het aantal ouderen dat thuis of in een instelling zorg nodig heeft aanzienlijk doen toenemen.
Le vieillissement de la population belge va augmenter considérablement le nombre de personnes âgées qui auront besoin de soins à domicile ou de soins en institutions résidentielles.

- Harsen kunnen door binding van chloorthalidon de absorptie aanzienlijk doen dalen. Ze worden daarom bij voorkeur toegediend één uur voor de inname van TENORETIC-100/25 /TENORETIC MITIS-50/12,5 of vier uur na de inname ervan.
préférence une heure avant la prise de TENORETIC-100/25/TENORETIC MITIS-50/12,5 ou alors quatre heures après la prise de ces derniers.

Harsen kunnen door binding van chlortalidone de absorptie aanzienlijk doen dalen.
En se liant à la chlortalidone, les résines peuvent en diminuer considérablement l’absorption.

Cholestyramine kan de eliminatie van het product aanzienlijk doen toenemen door inhibitie van de enterohepatische cyclus.
La cholestyramine peut accroître sensiblement l'élimination du produit en inhibant le cycle entérohépatique.

HMG-CoA-reductaseremmers die door CYP3A4 gemetaboliseerd worden (bv. simvastatine, lovastatine en atorvastatine): posaconazol kan de plasmaspiegels van HMG-CoA-reductaseremmers die door CYP3A4 gemetaboliseerd worden, aanzienlijk doen stijgen.
Inhibiteurs de HMG-CoA réductase métabolisés par le CYP3A4 (e.g. simvastatine, lovastatine, et atorvastatine) : Le posaconazole peut considérablement augmenter les concentrations plasmatiques des inhibiteurs de HMG-CoA réductase métabolisés par le CYP3A4.

Harsen kunnen door binding van chloortalidon de absorptie aanzienlijk doen dalen.
Les résines peuvent lier la chlortalidone et réduire ainsi considérablement son absorption.

Het verwachte voordeel van deze screening is onzeker en de schattingen gebaseerd op de litteratuur en de Belgische gegevens doen uitschijnen dat die negatieve effecten aanzienlijk zijn.
Le bénéfice attendu de ce dépistage est incertain, et les estimations basées sur la littérature et les données belges font apparaître que ses effets négatifs sont considérables.