Traduction de «en in-vivostudies werd aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Venlafaxine ondergaat een uitgebreid levermetabolisme. In in-vitro- en in-vivostudies werd aangetoond dat venlafaxine door CYP2D6 wordt omgezet in zijn belangrijkste actieve metaboliet ODV. In in-vitro- en in-vivostudies werd aangetoond dat venlafaxine ook door CYP3A4 wordt gemetaboliseerd tot N-demethylvenlafaxine, een minder belangrijke, minder actieve metaboliet.
l’ODV. Des études in vitro et in vivo montrent que la venlafaxine est métabolisée par le CYP3A4 en un métabolite mineur, moins actif, la N-déméthylvenlafaxine.

In in-vitro- en in-vivostudies werd aangetoond dat venlafaxine een zwakke remmer is van CYP2D6.
Des études in vitro et in vivo montrent que la venlafaxine est un faible inhibiteur du CYP2D6.

In in-vitro- en in-vivostudies werd aangetoond dat claritromycine geen genotoxisch potentieel had.
La clarithromycine n’a montré aucun pouvoir génotoxique dans des études in vitro et in vivo.

In in-vitro- en in-vivostudies werd aangetoond dat claritromycine geen genotoxisch potentieel heeft.
Les études in vitro et in vivo montrent que la clarithromycine n’a pas de potentiel génotoxique.

In in-vitro- en in-vivostudies is aangetoond dat venlafaxine door CYP2D6 wordt omgezet tot zijn belangrijkste actieve metaboliet ODV. In in-vitro- en in-vivostudies is aangetoond dat venlafaxine door CYP3A4 wordt gemetaboliseerd tot een minder belangrijke, minder actieve metaboliet, N-demethylvenlafaxine.
Les études in vitro et in vivo indiquent que la venlafaxine est métabolisée par le CYP2D6 en son principal métabolite actif, l'ODV. Les études in vitro et in vivo indiquent que la venlafaxine est métabolisée par le CYP3A4 en un métabolite mineur moins actif, la N- déméthylvenlafaxine.

Biotransformatie en eliminatie: in in-vivostudies bij de mens en in in-vitrostudies met humane levermicrosomen werd aangetoond dat nevirapine sterk via cytochroom P450 wordt gemetaboliseerd (oxidatief metabolisme) tot meerdere gehydroxyleerde metabolieten.
Biotransformation et élimination: Des études in vivo chez l'homme et in vitro sur microsomes hépatiques humains indiquent que la névirapine est très fortement métabolisée par le système oxydatif du cytochrome P450, donnant naissance à plusieurs métabolites hydroxylés.

In-vivostudies In overeenstemming met zijn bekende effecten op de stikstofoxide-/cGMP-weg (zie rubriek 5.1) werd aangetoond dat sildenafil de hypotensieve effecten van nitraten versterkt, en gelijktijdige toediening van sildenafil met stikstofoxidedonoren of nitraten in eender welke vorm is daarom gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Études in vivo Compte tenu de la connaissance de son mode d’action au niveau de la voie monoxyde d’azote / GMPc (voir rubrique 5.1), il a été mis en évidence une potentialisation des effets hypotenseurs des dérivés nitrés par le Sildenafil Sandoz; son administration concomitante avec des donneurs de monoxyde d’azote ou avec des dérivés nitrés sous quelque forme que ce soit est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

De volgende specialiteit wordt vergoed als aangetoond wordt dat: Ze wordt toegediend als monotherapie voor de eerstelijnsbehandeling van patiënten met een lokaal gevorderd of gemetastaseerd niet-kleincellig longcarcinoom van wie de tumor een activerende mutatie van de EGFR- TK vertoont die door een erkend centrum voor menselijke erfelijkheid of door een erkend centrum voor moleculaire diagnostiek werd aangetoond.
La spécialité suivante fait l’objet d’un remboursement : si elle est administrée en monothérapie dans le traitement de première ligne des formes localement avancées ou métastatiques du cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) chez les patients dont la tumeur présente une mutation activatrice de l'EGFR-TK qui a été démontrée par un Centre agrée de Génétique Humaine ou par un centre agrée de Diagnostic Moléculaire.

HCV werd totnogtoe niet overgedragen via huidallogreffes, maar HCV RNA werd aangetoond in huidallogreffes door Conrad et al (Eastlund, 2004).
Jusqu’à présent, le HCV n’a pas été transmis lors d’allogreffes cutanées, mais l’ARN du HCV a été mis en évidence dans des allogreffes cutanées par Conrad et al (Eastlund, 2004).

Op het niveau van de vaststellingen werden de potentiële risico’s in de spots geplaatst en werd aangetoond dat er vraag is naar opleiding van het personeel.
Au niveau du constat, des risques potentiels ont été mis en évidence et une demande de formation du personnel a été démontrée