Traduction de «en in-vivo-gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

in vivo | in het levende organisme
in vivo

ex-vivo-celkweekmedium
milieu de culture cellulaire ex vivo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit komt overeen met in vivo gegevens, voortgekomen uit onderzoek bij muizen waaruit blijkt dat dirlotapide een selectiviteit heeft voor intestinaal MTP.
Ceci est cohérent avec les données in vivo obtenues chez la souris, qui montrent que le dirlotapide a une activité sélective sur la PMT intestinale.

In vivo gegevens die deze mogelijkheid bevestigen zijn schaars.
Les données in vivo qui confirmeraient cette possibilité sont rares.

Op basis van in vitro en in vivo gegevens remt of induceert eltrombopag de CYP-enzymen niet (zie rubriek 4.5).
Sur la base des données in vitro et in vivo, eltrombopag n'inhibe ni n'induit les enzymes du CYP (voir rubrique 4.5).

In-vitro- en in-vivo- gegevens geven aan dat ivacaftor primair wordt gemetaboliseerd door CYP3A.
Les données in vitro et in vivo indiquent que l’ivacaftor est essentiellement métabolisé par le CYP3A.

De HGR stelt dus voor om het advies niet te beperken tot de methodes voor het ex vivo bewaren van nieren, maar ook om die voor het hart, de longen, lever en pancreas erbij te nemen en dit op basis van de bestaande apparatuur en gegevens uit de literatuur.
Le CSS suggère donc de ne pas limiter son avis aux techniques de préservation ex vivo du rein mais bien d’aborder également celles relatives au cœur, aux poumons, au foie et au pancréas, et ce sur base des appareillages déjà existants et des données de la littérature.

a) 3 000 toepassingen in vivo uitvoeren, waarvan 2000 in de vorm van een gecombineerde functionele en morfologische navorsing met computerverwerking van de gegevens;
a) 3 000 applications in vivo, dont 2 000 sous forme d’une exploration combinée fonctionnelle et morphologique avec traitement des données par ordinateur;

650 Weefselbank (wachtrekening) 650 651 Fermurkoppen, bot, locomotorisch stelsel 651 652 Huid 652 653 Keratinocyten 653 654 Beta-pancreatische cellen 654 655 Tympario-ossiculaire allogreffen 655 656 Cornea 656 657 Vaten, hartkleppen en andere kleppen 657 658 Amnion membranen 658 659 Tanden en maxillo-faciaal beenderen 659 660 navelstrengbloed 660 661 Hematopoïetische stamcellen 661 662 Chondrocyten 662 663 Myoblasten 663 664 Hepatocyten 664 665 Toe te kennen reserve 665 tot 679 680 Andere weefselbanken 680 tot 689 690 Zonder bestemming 690 tot 699 700 Nuclaire geneeskunde in vivo 700 701 PET scan 701 702 Nuclaire geneeskunde in vivo 702 tot 709 710 Andere medisch-technische diensten 710 tot 829 830 Apotheek 830 tot 839 840 Consultaties 840 tot 899
657 Vaisseaux sanguins et/ou valves cardiaques et autres 657 valves 658 Membranes amniotiques 658 659 Dents et os maxillo-facial 659 660 Sang de cordon 660 661 Cellules souches hématopoïétiques 661 662 Chondrocytes 662 663 Myoblastes 663 664 Hépatocytes 664 665 Réserve restant à attribuer ( regroupant 665 à 679) 665 à 679 680 Autres banques de tissus ( regroupant 680 à 689) 680 à 689 690 Sans affectation ( regroupant 690 à 699) 690 à 699 700 Médecine nucléaire in vivo 700

Net zoals dat het geval is voor ex vivo NMP, kan in vivo normothermische recirculatie (die plaats heeft bij de donor vóór het orgaan wordt weggenomen) de aanzienlijke ischaemische schade bij niet-gecontroleerde DCD-levers ongedaan maken.
Tout comme pour la NMP ex vivo, la recirculation normothermique artificielle in vivo (qui a lieu chez le donneur avant le prélèvement d’organe) est susceptible d’inverser la lésion ischémique substantielle subie par le foie provenant de DCD non contrôlés.

Verschillende convergerende gerandomiseerde proeven leverden een bewijs voor de doeltreffendheid van twee CGT-technieken in het behandelen van angsten en fobieën: modeling van deelname en beheer van de intensiverende gebeurtenissen; het in de verbeelding of in vivo desensibiliseren, de methode van het in vivo en van het gefilmd model zijn vermoedelijk werkzaam.
Pour le traitement des peurs et des phobies, une preuve d'efficacité établie par plusieurs essais randomisés convergents existe pour deux techniques de TCC : le modeling de participation et la gestion des contingences de renforcement ; une présomption d'efficacité existe pour la désensibilisation en imagination ou in vivo, la technique du modèle in vivo et la technique du modèle filmé.

De 90 data-elementen uit het eerste onderzoek -die gegroepeerd worden in administratieve gegevens, medische gegevens en verpleegkundige gegevens- werden aangevuld met psychosociale gegevens en ontslaggegevens, met elementen uit de Katz-schaal voor gegevens ivm de zorgbehoevendheid van de patiënt en met ontbrekende data-elementen met betrekking tot de MPG.
Les 90 éléments de la première recherche –groupés en données administratives, médicales et infirmières- ont été complétés par des données psychosociales, des données de sortie, certains éléments de l’échelle Katz pour exprimer les soins requis et avec les données manquantes relatives au RPM (Résumé Psychiatrique Minimal).