Traduction de «en huntington » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

chorea van Huntington
maladie de Huntington

ziekte van Huntington
Chorée de Huntington

dementie bij ziekte van Huntington (G10)
Démence de la maladie de Huntington (G10+)

ziekte van Huntington-achtig syndroom
syndrome pseudo-Huntington

Huntington-achtige ziekte 2
maladie de Huntington-like 2

Huntington-achtige ziekte 3
maladie de Huntington-like 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

KENNISGEVING VAN DE TENLASTENEMING VAN EEN RECHTHEBBENDE LIJDEND AAN MULTIPLE SCLEROSE, AMYATROFE LATERAALSCLEROSE, OF DE ZIEKTE VAN HUNTINGTON, IN EEN GEVORDERD STADIUM, BINNEN EEN VAN DE OVEREENKOMSTEN, GESLOTEN MET HET VERZEKERINGSCOMITE
NOTIFICATION DE PRISE EN CHARGE D’UN BÉNÉFICIAIRE ATTEINT D’UNE SCLÉROSE EN PLAQUES, D’UNE SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE OU DE LA MALADIE DE HUNTINGTON, À UN STADE AVANCÉ DE SA MALADIE, DANS LE CADRE D’UNE DES CONVENTIONS CONCLUES AVEC LE COMITÉ DE L’ASSURANCE

multiple sclerose in een gevorderd stadium ALS in een gevorderd stadium de ziekte van Huntington in een gevorderd stadium en die voldoet aan de criteria zoals omschreven in artikel 2 van de overeenkomst zoals gesloten tussen het Verzekeringscomité en het ziekenhuis.
d’une sclérose en plaques à un stade avancé d’une SLA à un stade avancé de la maladie de Huntington à un stade avancé et qui satisfait aux critères définis à l’article 2 de la convention, conclue entre le Comité de l’assurance et l’hôpital susvisé.

Januari 2008: 10 kandidaturen MS/ALS en 6 kandidaturen Huntington
Janvier 2008: 10 candidatures MS/SLA et 6 candidatures Huntington

Aanvullende overeenkomst met «HÔPITAL» betreffende de organisatie van een externe liaisonfunctie in het kader van een programma voor de tenlasteneming van patiënten die lijden aan de ziekte van Huntington in een gevorderd stadium
Convention complémentaire avec «HOPITAL» relative à l’organisation d’une fonction de liaison externe dans le cadre d’un programme de prise en charge

Februari 2009: selectie: : 6 MS/ALS en 3 Huntington
Février 2009: sélection s : 6 MS/SLA et 3 Huntington

Bestudering van het dossier in de overeenkomstencommissies RVT’s-PVT PVT’s-Ziekenhuizen- PSY + FOD Volksgezondheid + liga’s voor MS, ALS en Huntington + Geneeskundige Stichting Koningin Elisabeth
Examen du dossier dans les commissions de conventions MRS-MSP MSP-Hôp-PSY + SPF Santé Publique + ligues MS, SLA et Huntington + Fondation Reine Elisabeth

en die/dat met het Verzekeringscomité een overeenkomst heeft gesloten betreffende de organisatie en de financiering van een programma voor de tenlasteneming van patiënten die lijden aan de ziekte van Huntington in een gevorderd stadium (hierna “basisovereenkomst” genoemd).
et qui a conclu avec le Comité de l’assurance une convention relative à l’organisation et au financement d’un programme de prise en charge de patients souffrant de la maladie de Huntington en phase avancée (dénommée ci-après « convention de base »).

Andere vormen van dementie zijn de ziekte van Huntington, de ziekte van Parkinson, de Lewy-body-dementie en de ziekte van Pick.
Finalement il y a la maladie de Huntington, la maladie de Parkinson, la démence à corps de Lewy et la maladie de Pick.

Deze elementen gelden ook voor andere neurodegeneratieve ziekten (eiwitstapelingsziekten) zoals bijvoorbeeld de ziekte van Huntington en Alzheimer.
Ces éléments sont également valables pour d’autres maladies neurodégénératives (protéinopathies) comme par exemple la maladie d’Huntington et d’Alzheimer.

het opstellen van een eigen programmatie voor de rust- en verzorgingstehuisbedden, voorbehouden voor specifieke pathologieën (patiënten in persisterende neurovegetatieve status / in minimaal responsieve status, patiënten met de ziekte van huntington, met myotrofische laterale sclerose of multiple sclerose)
la création d’une programmation spécifiques des lits de maison de repos et de soins réserves a des pathologies spécifiques (patients en ENVP / EPR, patients atteints de la maladie de Huntington, de sclérose latérale amyotrophique ou de sclérose en plaques)