Vertaling van "en hematologische functies moeten " (Nederlands → Frans) :

Bij kinderen, premature kinderen en tijdens de neonatale periode moeten voorzorgen worden genomen: de nier-, lever- en hematologische functies moeten worden gemonitord.
Il convient de prendre des précautions chez les enfants et les prématurés, ainsi que pendant la période néonatale : les fonctions rénales, hépatiques et hématologiques doivent être surveillées.

Bij premature kinderen en tijdens de neonatale periode moeten voorzorgsmaatregelen genomen worden: nier-, lever- en hematologische functies moeten gecontroleerd worden.
Prendre des précautions chez les enfants prématurés et pendant la période néonatale : surveiller les fonctions rénale, hépatique et hématologique.

- Voorzichtigheid is geboden bij premature borelingen en in de neonatale periode: de nier-, lever- en hematologische functies moeten worden opgevolgd.
- La prudence s’impose chez les prématurés et durant la période prénatale : les fonctions rénale, hépatique et hématologique doivent être surveillées.

Indien een gelijktijdige behandeling nodig is met beide geneesmiddelen, moeten de nier- en hematologische functies vaak worden onderzocht.
Si un traitement simultané avec ces deux médicaments est nécessaire, les fonctions rénale et hématologique doivent être souvent contrôlées.

De hematologische formule en de hepatische functie moeten regelmatig worden gecontroleerd.
La formule hématologique et la fonction hépatique doivent être surveillées à intervalles réguliers.

- Bij premature borelingen en tijdens de eerste levensmaand moeten de nier-, lever- en hematologische functies worden opgevolgd.
- Chez les prématurés et pendant le premier mois de vie, les fonctions rénale, hépatique et hématologique doivent être surveillées.

Tijdens de eerste 2 cycli is het risico dat deze bijwerkingen optreden groter, waarna zij minder vaak optreden bij patiënten met herstel van de hematologische functie.
Le risque de survenue de ces événements est plus important pendant les 2 premiers cycles, après quoi ils deviennent moins fréquents chez le patient dont la fonction hématologique se rétablit.

Bij alle patiënten met een tumor in de buurt van een belangrijke neurologische functie moeten pre- of intraoperatieve maatregelen worden toegepast voor het lokaliseren van die functie ten opzichte van de tumor, om bij de resectie een veilige afstand aan te kunnen houden.
Chez tous les patients présentant une tumeur avoisinant une structure neurologique importante, des mesures, quelles soient pré- ou intra-opératoires, devront être appliquées afin de localiser la fonction au voisinage de la tumeur et garantir ainsi une distance de sécurité.

Indien een beduidende verandering van de vitale functies bij de patiënt optreedt, dient de arts de toestand van de patiënt te evalueren en moet de bewaking van de vitale functies worden gecontinueerd; ook tijdens de volgende behandelingen moeten deze patiënten worden bewaakt.
Si le patient présente un changement significatif des signes vitaux, le médecin doit évaluer l’état du patient et poursuivre la surveillance des signes vitaux ; ces patients doivent être surveillés pendant les traitements ultérieurs.

Tijdens behandeling moeten de hematologische parameters zorgvuldig worden gemonitord.
Une surveillance minutieuse des paramètres hématologiques doit être menée durant le traitement.