Vertaling van "en hem regelmatig water " (Nederlands → Frans) :

Om je baby verlichting te bieden kun je zijn buikje masseren in de richting van de wijzers van de klok, zijn voeding afwisselen (vezels kunnen heel nuttig zijn) en hem regelmatig water te drinken geven.
Pour soulager bébé vous pouvez lui masser le ventre dans le sens des aiguilles d’une montre, varier son alimentation ( les fibres peuvent être particulièrement utiles ), et lui proposer régulièrement de l'eau.

Eenvoudige maatregelen zijn: regelmatig water drinken overdag, suikervrije kauwgom, regelmatig de mond bevochtigen.
Quelques mesures simples: boire régulièrement de l’eau pendant la journée, mâcher des gommes sans sucre, humidifier régulièrement la bouche.

Uw arts zal u vragen om hem regelmatig te consulteren en, naar aanleiding hiervan, zal hij onderzoeken uitvoeren waardoor hij zal kunnen oordelen of u de behandeling mag voortzetten of moet stopzetten.
Votre médecin vous demandera de le consulter régulièrement et, à cette occasion effectuera des examens qui lui permettront de juger s'il faut continuer ou interrompre le traitement.

Mensen ouder dan 65 jaar en mensen met nierproblemen Het is zeer belangrijk dat u overdag regelmatig water drinkt terwijl u Valaciclovir Sandoz inneemt.
Personnes de plus de 65 ans ou présentant des problèmes rénaux Pendant que vous prenez Valaciclovir Sandoz , il est très important que vous buviez régulièrement de l’eau pendant la journée.

Meet regelmatig de temperatuur van je baby en laat hem/haar regelmatig drinken.
Prenez sa température et donnez-lui à boire régulièrement.

Geef hem een flesje/glas water en verhoog de hoeveelheid een beetje bij de volgende maaltijd.
Proposez un biberon/verre d’eau et augmentez un peu les rations au prochain repas.

50 ml gekookt water Was en schil de komkommer en snij hem in kleine stukjes. Plaats de stukjes samen met de erwtjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 6 min koken in de microgolfoven op 900 W.
50 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez le concombre en petits dés, placez-les avec les petits pois dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 6 min au four à micro-ondes à 900 W.

Vanaf 7 maanden kun jij jouw lekkerbek regelmatig een drankje geven, 50 tot 100 ml mineraalwater zonder prik, thee of vruchtensap voor baby's, daar doe je hem een groot genoegen mee.
A partir de 7 mois commencez à proposer systématiquement une boisson à votre fin gourmet, 50 – 100ml d’eau minérale non gazeuse, du thé ou des jus de fruits pour bébés lui feront le plus grand plaisir.

Dat geldt zowel voor hem, als voor de rest van het gezin. Respecteer allereerst het ritme van 4 maaltijden per dag, eet langzaam en op regelmatige tijdstippen.
En respectant tout d'abord le rythme des 4 repas quotidiens, pris au calme et à horaires réguliers.

Jouw baby zal zijn slaapritme beetje bij beetje aanpassen aan het circadiaan ritme: de afwisseling van dag en nacht, regelmatige maaltijden, de speelmomenten en de interactie met zijn omgeving helpen hem bij deze aanpassing waardoor het 's nachts wakker worden, geleidelijk aan verdwijnt!
Bébé va peu à peu se synchroniser avec les rythmes extérieurs : l'alternance du jour et de la nuit, la régularité des repas, des moments de jeux et d'échanges avec l'entourage, vont l'aider à cette adaptation et faire disparaître peu à peu les réveils nocturnes!