Vertaling van "en geïntensifieerd in " (Nederlands → Frans) :

De samenwerkingsprotocollen met FAVV, FANC, WIV, CODA en FOD Economie zijn verdergezet en waar nodig herzien of geïntensifieerd.
Les protocoles de collaboration avec l’AFSCA, l’AFCN, l’ISP, le CERVA et le SPF Economie ont aussi été poursuivis et, si nécessaire, revus ou intensifiés.

De onderhandelingen over een post-2012 klimaatregime werden opgestart in 2005 (Montreal) en geïntensifieerd in 2007 (Bali).
Les négociations en vue d’une politique climatique post-2012 ont débuté en 2005 (Montréal) et se sont intensifiées en 2007 (Bali).

In samenwerking met de douanediensten worden de controles in de GIP en wordt de controle van de bagage van de reizigers die uit risicolanden komen geïntensifieerd.
En collaboration avec les services de la Douane, les contrôles dans les PIF et le contrôle des bagages des passagers venant des pays à risque sont intensifiés.

De geïntensifieerde samenwerking met de opsporingsdienst van de douane zorgde voor een aantal belangrijke dossiers.
L’intensification de la collaboration avec le service de recherche de la douane a permis l’ouverture d’un nombre important de dossiers.

De patiënt met diabetes van wie de klinische situatie vereist dat de insulinotherapie geïntensifieerd wordt kan geen gebruik maken van het zorgtraject, evenmin als de patiënt met nierinsufficiëntie die een behandeling met dialyse of transplantatie nodig heeft.
Le patient diabétique dont la situation clinique nécessite un renforcement de l'insulinothérapie ne peut bénéficier du trajet de soins de même que le patient en insuffisance rénale qui a besoin d'un traitement par dialyse ou transplantation.

Geïntensifieerde samenwerking tussen RIZIV - FAGG
Collaboration renforcée INAMI - AFMPS

Phenothiazines zijn gecontraïndiceerd gegeven het feit dat de toxiciteit kan geïntensifieerd worden door hun antimuscarine-werking, leidend tot een coma.
Les phénothiazines sont contre-indiquées étant donné que la toxicité peut être intensifiée par leur effet antimuscarinique qui peut mener au coma.

De anticholinerge effecten van ARTANE kunnen geïntensifieerd worden door phenothiazine.
Les effets anticholinergiques d'ARTANE peuvent être intensifiés par la phénothiazine.

De NCGZ ver zoekt de CTG o m in de schoot van de tripartite werk groep en rek ening houdend met de conclusies van het j uryrapport van de consensusconferentie van mei 200 9, aanbevelingen inzake het voorschrijven van statines vast te stellen voor wat betreft het starten en voortzetten van een geïntensifieerde statinebehandeling en de aanw ending van duurdere s tatines in dat verband.
La CNMM demande à la CRM de formuler, au sein du groupe de travail tripartite et compte tenu des conclusions du rapport du jury de la conférence de consensus de mai 2009, des recommandations en matière de prescription de statines au début et dans le cadre de la poursuite d’un traitement intensif à base de statines et en matière d’utilisation de statines plus onéreuses dans ce contexte ;

Op die manier vermijden ze dat de patiënt zonder directe medische noodzaak in een ziekenhuis opgenomen moet worden omdat de familie tijdelijk uitgeput of niet bij machte is om voor het kind te zorgen, omdat de verzorging tijdelijk geïntensifieerd moet worden of ingewikkelder wordt .
Elles évitent ainsi que le patient doive être hospitalisé sans nécessité médicale directe, en raison d’un épuisement ou d’une défaillance familiale temporaire, d’une intensification ou d’une complexification temporaire des soins.