Traduction de «en genereert » (Néerlandais → Français) :

Dit is de activiteit die de meeste omzet genereert.
Il s’agit ici de l’activité qui génère le chiffre d’affaires le plus élevé.

Deze toepassing genereert tevens automatisch een informatiestroom naar de V. I. , waardoor zij systematisch bijgewerkte gegevens ontvangen.
Cette application génère également de manière automatique un flux d’informations vers les O.A. afin de leur fournir systématiquement des données à jour.

Niettemin worden de interesten die dit fonds genereert ermee in opgenomen; ‣ de basisheffing wordt verder gezet in 2007 en bedraagt 8,73 % van de omzet verwezenlijkt in 2007; ‣ een solidariteitsheffing van 0,81 % op de omzet van 2006; ‣ er is voor 2006 geen bijdrage in de overschrijding verschuldigd, omdat de in het jaar 2005 door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven niet hoger liggen dan het globaal geneesmiddelenbudget.
15quater, de la loi coordonnée) ; ‣ des sommes versées au fonds provisionnel : elles demeurent la propriété de l’industrie pharmaceutique ; les intérêts générés par ce fonds y sont versés ; ‣ la cotisation de base est prolongée en 2007 et s’élève à 8,73 % du chiffre d’affaires réalisé en 2007 ; ‣ une cotisation de solidarité de 0,81 % du chiffre d’affaires de 2006 ; ‣ pour l'année 2006, aucune contribution de dépassement n’est due étant donné que les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour 2005 ne sont pas supérieures au budget global des médicaments.

Een jury van huisartsen (uit de werkgroep «huisartsen » van de NRKP) heeft de ingediende projecten onderzocht aan de hand van een aantal criteria. Het ideale project: o is origineel; o is eenvoudig van opzet; o is gemakkelijk in te voeren en te ontwikkelen; o bewijst dat de verbetering of vernieuwing een weerslag heeft op de praktijk; o genereert een meerwaarde die voortvloeit uit de verbetering of vernieuwing; o kan gemakkelijk worden toegepast op andere medische praktijken in België; o behandelt een ernstig probleem.
Un jury constitué de médecins généralistes (issus du groupe de travail « médecins généralistes » du CNPQ) a évalué ces différents projets au regard d’un certain nombre de critères : o originalité o simplicité du modèle o facilité d’implémentation et de développement o preuve que l’amélioration ou l’innovation a un impact sur la pratique o bénéfices découlant de l’amélioration ou de l’innovation o facilité d’application à d’autres pratiques en Belgique o importance du problème abordé.

Dit uitstel van de indexering met zes maanden genereert een besparing van 92 960 duizend EUR.
Ce report de l’indexation de six mois génère une économie de 92 960 milliers d’EUR.

de patiënten van een huisarts de pathologie de activiteit van de huisarts qua volume en aard de uitgaven die een huisarts genereert.
la patientèle du médecin généraliste la pathologie de la patientèle du médecin l’activité du médecin en volume et nature les dépenses que le médecin génère.

De contactgegevens van de Burgerlijke Stand van deze gemeente staan op het informatiedocument dat aan de ouders wordt overhandigd na de geboorte van hun kind(eren) en dat de toepassing genereert wanneer de geboortegegevens zullen zijn aangevuld.
Les coordonnées du service de l’Etat Civil de cette commune sont reprises sur le document d’information remis aux parents après la naissance de leur(s) enfant(s) qui sera généré par l’application lorsque les données de naissance auront été complétées.

Op aanvraag van de artsen vermijdt deze toepassing dat identieke gegevens verschillende keren worden opgeslagen en genereert zij stromen in verschillende richtingen op basis van één gegevensset.
A la demande des médecins, cette application évite l'enregistrement multiple de données identiques et génère des flux dans plusieurs directions sur base d'un seul set de données.

De LRAO-ambtenaar beschikt over een softwareprogramma waarmee sleutels en certificaataanvragen kunnen worden gegenereerd: De LRAO-ambtenaar genereert de sleutels: De LRAO-ambtenaar vraagt aan de kandidaat-houder van het Certificaat om het
L’Officier LRAO dispose d’un logiciel de génération de clés et requête de certificat : L’Officier LRAO procède à la génération des clés : L’Officier LRAO demande au candidat titulaire du Certificat d’introduire le mot de

Dit register stelt ook informatie beschikbaar over: de patiëntele van een huisarts de pathologie de activiteit van de huisarts qua volume en aard de uitgaven die een huisarts genereert.
Ce registre permet en outre : de décrire la patientèle du médecin généraliste d’en approcher la pathologie de détailler l’activité du médecin généraliste en volume et nature de présenter les dépenses que le médecin généraliste génère.