Vertaling van "en galwegaandoeningen " (Nederlands → Frans) :

Gal- en galwegaandoeningen: Soms: ernstige leverstoornissen (ook hepatitis, geelzucht en leverfalen), asymptomatische stijging in de concentratie van serumtransaminasen (ASAT en ALAT).
Affections hépatobiliaires : Peu fréquent : troubles hépatiques sévères (y compris hépatite, ictère et insuffisance hépatique), élévation asymptomatique des transaminases sériques (SGOT et SGPT).

Gal- en galwegaandoeningen: Vaak: stijging in leverenzymen Zeer zelden: leverletsels (inclusief hepatitis), stijging in alkalische fosfatase in het bloed.
Affections hépatobiliaires Fréquent : élévation des enzymes hépatiques Très rare : lésion hépatique (y compris hépatite), augmentation de la phosphatase alcaline sanguine

Gal- en galwegaandoeningen: Soms: ontsteking van de pancreas, ernstige leverstoornissen, geelzucht.
Affections hépatobiliaires : Peu fréquent : inflammation du pancréas, affections graves du foie, jaunisse

Oudere patiënten en patiënten met lever- en/of galwegaandoeningen en/of nierinsufficiëntie: De standaardintubatiedosis voor geriatrische patiënten en patiënten met lever- en/of galwegaandoeningen en/of nierinsufficiëntie tijdens routine-inductie van anesthesie is 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht.
Patients âgés et patients atteints d’une maladie des voies biliaires et/ou hépatiques et/ou d’une insuffisance rénale : La dose d’intubation standard chez les patients gériatriques et les patients atteints d’une maladie des voies biliaires et/ou hépatiques et/ou d’une insuffisance rénale est de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel lors d’une anesthésie de routine.

Dosering voor geriatrische patiënten en patiënten met lever- en/of galwegaandoeningen en/of nierinsufficiëntie: De standaard intubatiedosis voor geriatrische patiënten en patiënten met lever- en/of galwegaandoeningen en/of nierinsufficiëntie tijdens routine-inductie van anaesthesie is 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht.
Posologie chez les patients gériatriques et chez les patients ayant une affection hépatique et/ou des voies biliaires et/ou une insuffisance rénale : Pendant l’anesthésie de routine, la dose standard d'intubation chez les patients gériatriques et chez les patients ayant une maladie hépatique et/ou des voies biliaires et/ou une insuffisance rénale, est de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel.

Lever- en/of galwegaandoeningen en nierinsufficiëntie Rocuroniumbromide wordt uitgescheiden in de urine en de gal.
Maladie des voies biliaires et/ou hépatiques et insuffisance rénale Le bromure de rocuronium est excrété dans l’urine et dans la bile.

Galstenen en gerelateerde galwegaandoeningen werden gemeld bij ongeveer 2% van de patiënten.
Des calculs biliaires et des troubles biliaires ont été rapportés chez environ 2% des patients.

Daarom dient het met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met klinisch relevante lever- en/of galwegaandoeningen en/of nierinsufficiëntie.
Il faut donc l’utiliser avec prudence chez les patients ayant des pathologies hépatiques et/ou biliaires cliniquement significatives et/ou une insuffisance rénale.