Traduction de «en galaandoeningen ernstige hepatotoxiciteit » (Néerlandais → Français) :

Lever- en galaandoeningen Ernstige hepatotoxiciteit, waaronder leverfalen en overlijden
Affections hépatobiliaires Hépatotoxicité grave, notamment insuffisance hépatique et décès

Lever- en galaandoeningen Ernstige hepatotoxiciteit, waaronder leverinsufficiëntie en overlijden
Affections hépatobiliaires Hépatotoxicité sévère, incluant une insuffisance hépatique et le décès

Effecten op de lever Zeer zeldzame gevallen van ernstige hepatotoxiciteit, waaronder sommige gevallen van fataal acuut leverfalen, zijn opgetreden bij het gebruik van SPORANOX. De meeste gevallen van ernstige hepatotoxiciteit traden op bij patiënten met een bestaande leveraandoening, die behandeld werden voor systemische indicaties, aan andere ernstige aandoeningen leden en/of andere hepatotoxische geneesmiddelen innamen.
Effets sur le foie Des cas très rares d’hépatotoxicité grave, y compris certains cas fatals d’insuffisance hépatique aiguë, se sont produits en cas de prise de SPORANOX. La plupart des cas d'hépatotoxicité grave concernaient des patients qui présentaient une maladie hépatique préexistante, qui étaient traités pour des indications systémiques, souffraient d’autres pathologies graves et/ou prenaient d’autres médicaments hépatotoxiques.

Lever- en galaandoeningen Zelden: hepatotoxiciteit waaronder intrahepatische cholestase.
Affections hépatobiliaires Rare : Toxicité hépatique incluant une cholestase intra-hépatique.

Lever- en galaandoeningen Vaak Hepatotoxiciteit, geelzucht, verhoogde transaminasen a Zelden Leverfalen e (er zijn gevallen
Affections hépatobiliaires Fréquent Hépatotoxicité, ictère, élévation des taux de transaminases a Rare Insuffisance hépatique e (des

Lever- en galaandoeningen Vaak: Hepatotoxiciteit, geelzucht, hypertransaminasemie b Zelden: Leverfalen (fatale afloop werd gemeld) c
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Peu fréquent : Pneumopathie interstitielle a (des issues fatales ont été signalées)

Lever- en galaandoeningen Vaak : hepatotoxiciteit, galstase.
Affections hépatobiliaires Fréquent : hépatotoxicité, stase biliaire.

Deze beslissing kwam er naar aanleiding van rapporten van ernstige leveraantasting bij patiënten behandeld met dit geneesmiddel: op internationaal niveau zijn via spontane meldingssystemen 123 gevallen van ernstige hepatotoxiciteit gerapporteerd, waarvan 12 met fatale afloop (gegevens van augustus 2001).
Cette décision fait suite à l'observation d'atteintes hépatiques graves chez des patients traités par ce médicament: au niveau international, 123 cas d'hépatotoxicité grave, dont 12 d'évolution fatale, ont été rapportés via des systèmes de notification spontanée (données datant du mois d’août 2001).

Telithromycine: ook ernstige hepatotoxiciteit, verslechteren van myasthenia gravis, accomodatiestoornissen, en verlenging van het QT-interval [zie Inl.6.2.2. en Folia mei 2006 en juni 2007].
Télithromycine: également hépatotoxicité grave, aggravation de la myasthénie grave, troubles de l’accommodation et allongement de l’intervalle QT [voir Intro.6.2.2. et Folia de mai 2006 et juin 2007].

Wat paracetamol betreft: op een ogenblik dat literatuurgegevens wijzen op het risico van ernstige hepatotoxiciteit, niet alleen bij overdosis maar ook bij herhaalde toediening van een normale dosis paracetamol, lijkt een voorzichtige, waakzame houding én juiste informatie aangewezen [J.
En ce qui concerne le paracétamol: dès lors que les données de la littérature attirent l’attention sur le risque d’hépatotoxicité grave, non seulement en cas de surdosage mais également en cas d’administrations répétées de doses normales de paracétamol, une attitude prudente et vigilante et une information correcte sont indiquées [J.