Vertaling van "en focusgroepen " (Nederlands → Frans) :

De focusgroepen werkten zeer goed mee, de verpleegkundigen gaven spontaanen open hun mening. Dit bleek onder andere uit de eerlijke antwoorden als ook verantwoordelijken (diensthoofden en ICTverantwoordelijken) tijdens de focusgroepen aanwezig waren.
Les focus groupes ont très bien collaboré, les infirmières ont donné leur opinion spontanément et ouvertement, comme le montrent notamment les réponses honnêtes données lorsque certains responsables (chefs de service et responsables ICT) étaient également présents dans ces focus groupes.

Bijlagen bij het rapport van de focusgroepen (.PDF)
Annexes au rapport des focus groups néerlandais (.PDF)

Rapport ’Geriatrisch dagziekenhuis - 2008’ (.PDF) (m.b.t. focusgroepen, discussienota, draaiboek presentatie)
Rapport ’Hôpital de jour gériatrique - 2008’ (.PDF) (par rapport aux focus groups, note de dicussion, scénario de la présentation)

Op basis van een aantal focusgroepen bij huisartsen werd een slidekit ontwikkeld die door de geriaters kan gebruikt worden bij de bekendmaking van het geriatrisch dagziekenhuis binnen de regio.
Un “slidekit” a été élaboré sur base de plusieurs focus groupes chez les médecins; ce kit peut être utilisé par les gériatres pour faire connaître l’hôpital de jour gériatrique dans la région.

Samenvattend verslag van de eerste VINCA focusgroepen - NL&FR (.PDF)
Rapport synthétique sur les premiers focus groups VINCA - NL&FR (.PDF)

PowerPoint Resultaten eerste VINCA focusgroepen en vragenlijst (.PDF)
PowerPoint Résultats Focus Groups -1 et questionnaire -1 (.PDF)

Parallel hiermee heeft het project team vier discussiegroepen (de ‘focusgroepen’) georganiseerd met personen die een speciale band hebben met voeding en voedselveiligheid, en die dus waarschijnlijk een andere kijk hebben dan het doorsnee publiek op wat een aanvaardbaar voedingsrisico is.
En parallèle, l’équipe de projet a organisé quatre groupes de discussion (‘focus groupes’) avec des personnes ayant un lien particulier avec l’alimentation et la sécurité alimentaire, et donc probablement un niveau d’acceptation du risque alimentaire différent d’un public représentatif.

Focusgroepen van consumenten die een specifieke verhouding hebben tot het thema
Focus groupes de consommateurs(trices) ayant un lien spécifique

Het verslag van de focusgroepen 12
Le rapport des focus groupes 16

Samenvattend verslag focusgroepen-1 - RAPPORT SYNTHETIQUE focus groups-1 (.PDF)
Focus Groepen-1 samenvattend verslag - RAPPORT SYNTHETIQUE Focus Groups-1 (.PDF)