Traduction de «en duodenumulcera » (Néerlandais → Français) :

Preventie van maag- en duodenumulcera die gerelateerd zijn aan het gebruik van NSAIDs bij risicopatiënten Voor de preventie van NSAID-gerelateerde maag- en duodenumulcera bij risicopatiënten (leeftijd> 60 jaar, voorgeschiedenis van maag- of duodenumulcera, voorgeschiedenis van bloeding in de bovenste GI tractus) is de aanbevolen dosis Omeprazol 20 mg eenmaal per dag.
Prévention des ulcères gastroduodénaux associés à l’utilisation d’AINS chez les patients à risque Pour la prévention des ulcères gastroduodénaux associés à l’utilisation d’AINS chez les patients à risque (âge > 60 ans, antécédents d’ulcères gastriques ou duodénaux, antécédents d’hémorragies au niveau du tractus GI supérieur), la dose recommandée est de 20 mg d’oméprazole une fois par jour.

Preventie van recidief bloedingen van maag- en duodenumulcera Na therapeutische endoscopie wegens acute bloedende maag- of duodenumulcera moet 80 mg als bolusinfusie van 30 minuten worden toegediend, gevolgd door een continue intraveneuze infusie van 8 mg/u, toegediend in 3 dagen (72 uur).
Prévention d’une récidive hémorragique d’ulcères gastriques et duodénaux Après une endoscopie thérapeutique pour des ulcères hémorragiques aigus au niveau de l’estomac ou du duodénum, une dose de 80 mg doit être administrée par une perfusion en bolus sur une période de 30 minutes, suivie d’une perfusion intraveineuse continue de 8 mg/heure couvrant une période de 3 jours (72 heures).

Behandeling van maag- en duodenumulcera die gerelateerd zijn aan het gebruik van NSAIDs Voor de behandeling van NSAID-gerelateerde maag- en duodenumulcera is de aanbevolen dosis Omeprazol 20 mg eenmaal per dag.
Traitement des ulcères gastroduodénaux associés à l’utilisation d’AINS Pour le traitement des ulcères gastroduodénaux associés à l’utilisation d’AINS, la dose recommandée est de 20 mg d’oméprazole une fois par jour.

Bij patiënten die behandeld worden met NSAID’s, met een risico van ontstaan van maag- en duodenumulcera, wordt een daaropvolgende symptoomcontrole met een “on demand” behandeling niet aangeraden.
Chez les patients traités par des AINS, présentant un risque d’ulcères gastriques et duodénaux, le contrôle ultérieur des symptômes par un traitement à la demande n’est pas conseillé.

Misoprostol, protonpompinhibitoren en antihistaminica aan dubbele dosis bleken een preventief effect te hebben op het ontstaan van maag- en duodenumulcera.
Les auteurs ont conclu que le misoprostol, les IPP et les antihistaminiques à double dose sont efficaces dans la prévention d’ulcères gastriques et duodénaux.

NB: Associëren van een maagzuursecretieremmer ter preventie van maag- of duodenumulcera: Een meta-analyse onderzocht de verschillende maatregelen ter preventie van gastro-intestinale ulcera ten gevolge van NSAID-gebruik.
NB: Ajout d’un inhibiteur de la sécrétion gastrique en prévention des ulcères gastriques ou duodénaux: Une méta-analyse a étudié les différentes interventions pour prévenir les ulcères gastro-intestinaux liés aux AINS.

Na een eradicatiebehandeling gedurende één week is er geen noodzaak voor een daaropvolgende monotherapie met antisecretoire geneesmiddelen voor de effectieve ulcusgenezing en het verdwijnen van de symptomen bij ongecompliceerde duodenumulcera.
Après le traitement d’éradication d’une semaine, il n’est pas nécessaire de prescrire une monothérapie par anti-sécrétoires pour guérir efficacement l’ulcère et pour faire disparaître les symptômes en cas d’ulcères duodénaux non compliqués.

Uit meta-analyses blijkt dat er met COX-2-selectieve NSAID’s minder endoscopisch vastgestelde maag- en duodenumulcera voorkomen 41,44 maar dit gegeven heeft niet noodzakelijk een klinische relevantie.
Certaines méta-analyses ont montré une survenue d’ulcères gastriques et duodénaux, à l’endoscopie, moindre avec les COX-2-sélectifs 41,44 ; mais cette observation n’a cependant pas de pertinence clinique.

Preventie van maag- en duodenumulcera geassocieerd met een NSAID behandeling bij risicopatiënten.
Prévention des ulcères gastrique et duodénal associés à la prise d’AINS chez les patients à risque.

Preventie van maag- en duodenumulcera geassocieerd met NSAID behandeling bij risicopatiënten:
Prévention des ulcères gastriques et duodénaux associés à la prise d’AINS chez les patients à risque :