Vertaling van "en desgewenst " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast wordt er van de monsters genomen in het kader van de wintercampagne een serotheek aangelegd die toelaat om de analyses te spreiden in de tijd en te beschikken over historische monsters waarop desgewenst een retrospectieve analyse kan uitgevoerd worden.
De plus, les échantillons prélevés dans le cadre de la campagne d’hiver seront déposés dans une sérothèque qui permet d’étaler dans le temps la réalisation des analyses, mais aussi de disposer d’échantillons historiques sur lesquels une analyse rétrospective peut être effectuée sur demande.

Het bijvoegen van een protocol van gastroscopie e.d. bij dit aanvraagformulier wordt afgeschaft, maar het ziekenfonds kan desgewenst de protocols van uitgevoerde onderzoeken opvragen bij de behandelende arts.
L’annexion d’un protocole de gastroscopie et autre à ce formulaire de demande est supprimée, mais la mutualité peut, si elle le souhaite, demander au médecin traitant les protocoles des examens effectués.

Het vervoer naar Rendac (of de andere GRM-verwerkers) – zeker van materiaal van een haard – gebeurt indien nodig onder toezicht van de politie en desgewenst in konvooi.
Le transport vers Rendac (ou les autres firmes agréées) – surtout du matériel provenant du foyer – se déroule sous la surveillance de la Police et en convoi si souhaité.

Verder benadrukt het Wetenschappelijk Comité de noodzaak om systematisch en tijdig geïnformeerd te worden over alle ontwerpen van wetten, koninklijke besluiten en ministeriële besluiten (met uitzondering van deze die uitsluitend van administratieve, organisatorische of financiële aard zijn) zodat het Comité desgewenst, op eigen initiatief, bijkomende adviezen kan verstrekken voor zover deze nog niet werden aangevraagd.
En outre, le Comité scientifique souligne la nécessité d’être informé de manière systématique et à temps de tous les projets de lois, arrêtés royaux et arrêtés ministériels (à l’exception de ceux qui sont exclusivement de nature administrative, organisationnelle ou financière) de sorte que le Comité puisse au besoin et de sa

De adviescommissie kwam maandelijks samen om alle acties van deze studie op te volgen, te evalueren en desgewenst bij te sturen.
Le comité consultatif avait des réunions mensuelles pour faire le suivi des actions de cette étude, pour en faire l’évaluation et si nécessaire faire des modifications.

Desgewenst kan de verzekeringsinstelling aan het medisch huis vragen haar beslissing tot opzegging te motiveren.
S’il le souhaite, l'organisme assureur peut demander à la maison médicale de motiver sa décision de renonciation.

Het ter beschikking stellen van degelijke en pertinente informatie aan zorgverleners, teneinde hen te doen nadenken over hun performantie zodat ze die desgewenst kunnen bijsturen.
Mettre à disposition des dispensateurs de soins des informations correctes et pertinentes dans le but de les faire réfléchir à leur performance afin qu’ils puissent l’adapter s’ils le souhaitent.

Deze Paritaire groep zal het systeem van de derdebetalersregeling evalueren in het kader van de toegankelijkheid tot de prestaties, de budgettaire impact, de administratieve vereenvoudiging en desgewenst voorstellen formuleren betreffende de aanpassing van de reglementering.
Ce Groupe paritaire évaluera également le système du tierspayant dans le cadre de l’accessibilité aux prestations, l’impact budgétaire, la simplification administrative et formulera au besoin, des propositions concernant l’adaptation de la réglementation.

Via het online beheer van de identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv) kan de individuele zorgverlener nagaan welke fiscale gegevens bij het RIZIV gekend zijn en desgewenst deze fiscale gegevens wijzigen.
Tout dispensateur de soins individuel peut vérifier au moyen de la gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MyInami) quelles données fiscales sont connues de l’INAMI et, le cas échéant, modifier ces données fiscales.

Desgewenst kan de inrichting deze prestaties tot 1 oktober 2008 dus aanrekenen op basis van de vroegere factuurmodellen.
Le cas échéant, jusqu’au 1 er octobre 2008, l’hôpital peut donc continuer à facturer ces prestations au moyen des anciens modèles de facture.