Traduction de «en dermatologische laserbehandeling moeten » (Néerlandais → Français) :

Dermabrasie (oppervlakkige afschuring van de opperhuid met chemische producten om littekens te verzachten), ontharing met was en dermatologische laserbehandeling moeten tijdens behandeling met Isosupra Lidose en tot minstens 6 maanden daarna worden vermeden omdat deze ingrepen littekens of huidirritaties kunnen veroorzaken.
La dermabrasion (raclage superficiel de l’épiderme à l’aide de produits chimiques, pour atténuer les cicatrices), l’épilation à la cire et le traitement par laser dermatologique doivent être évités pendant le traitement par Isosupra Lidose et au moins 6 mois après, car ils peuvent déclencher des cicatrices ou des irritations cutanées.

Patiënten met een ernstige dermatologische reactie moeten eventueel in het ziekenhuis worden opgenomen, aangezien die reactie levensbedreigend kan zijn en in zeer zeldzame gevallen fataal kan aflopen.
Les patients présentant des réactions dermatologiques graves peuvent devoir être hospitalisés, parce que ces affections peuvent mettre leur vie en danger et peuvent, dans de très rares cas, s'avérer fatales.

Inmiddels heeft de koninklijke Academie voor Geneeskunde op 25 februari 2006 een advies geformuleerd waarbij IPL-behandeling, naar analogie van laserbehandeling, als een medische handeling beschouwd wordt. Gezien de impact van de toegediende energie op de huid, en de ernst van de mogelijke neveneffecten ten gevolge van de uitgevoerde behandeling gaat de HGR akkoord met het advies van de Koninklijke Academie dat behandelingen met laser en IPL als een medische handeling moeten beschouwd worden.
Entre-temps, l’Académie Royale de Médecine a formulé un avis le 25 février 2006 considérant le traitement au moyen d’un appareil IPL, par analogie avec le traitement au laser, comme un acte médical.

Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 25, § 2 - Bijzonder Solidariteitsfonds - Alle voorwaarden van artikel 25 moeten cumulatief vervuld worden - Laserbehandeling 25
Loi coordonnée du 14.7.1994 - article 25, § 2 - Fonds spécial de solidarité - Toutes les conditions de l'article 25 doivent être remplies de façon cumulative - Traitement au laser 25

Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 25, § 2 - Bijzonder Solidariteitsfonds - Alle voorwaarden van artikel 25 moeten cumulatief vervuld worden - Laserbehandeling
Loi coordonnée du 14.7.1994, article 25, § 2 - Fonds spécial de solidarité - Toutes les conditions de l'article 25 doivent être remplies de façon cumulative - Traitement au laser

Het verstandig " zonnen" vereist dus de kennis van het huidtype en van de individuele gevoeligheid of MED zoals het bijvoorbeeld in een dermatologische kliniek zou kunnen of moeten bepaald worden.
Le " bronzage raisonné" exige donc une connaissance du type de peau et plus particulièrement du type de peau individuel et de la sensibilité individuelle ou de la DME qui devraient pouvoir être établis par une clinique de dermatologie.