Vertaling van "en de hernieuwde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reïnfectie | hernieuwde besmetting
réinfection | nouvelle infection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er kan immers geen objectief onderscheid gemaakt worden tussen hernieuwde aanvragen van dossiers na een negatieve beslissing van de Minister en hernieuwde aanvragen na het terugtrekken van het dossier op initiatief van het bedrijf.
En effet, aucune distinction objective ne peut être établie entre des demandes de dossiers renouvelées après une décision négative du ministre et des demandes renouvelées après le retrait du dossier à l’initiative de la firme.

Home | Actueel | Congo: Burgerbevolking en hulpverleners zijn slachtoffer van hernieuwde gevechten in Kivu
Accueil | Actualités | RDC – Populations civiles et acteurs de l’aide, victimes de la reprise des conflits du Kivu

De maximale geldigheidsduur : na verloop van …… maanden/jaren zullen de dossierstukken, vermeld in punt 1 en 2 hierboven, moeten hernieuwd worden.
La durée maximale de validité : au bout de … mois/années, les pièces du dossier mentionnées aux points 1 et 2 ci-dessus devront être renouvelées.

De maximale geldigheidsperiode waarna de elementen hernieuwd moeten worden is onbeperkt.
La période de validité maximale au terme de laquelle les éléments doivent �tre renouvellés est illimitée.

Die revalidatieprogramma’s streven allemaal naar het (definitieve) einde van de verslaving en een hernieuwde socio-familiale integratie van de verslaafde.
Ces programmes de rééducation visent tous à mettre (définitivement) fin à la dépendance et à réintégrer le toxicomane dans son milieu socio-familial.

- de analyse maakt geen onderscheid tussen eerste of hernieuwde aanvragen (beperkt aantal).
- l’analyse ne fait pas de distinction entre les premières demandes et les demandes renouvelées (nombre restreint).

Is er een medisch attest dat iedere 3 jaar hernieuwd wordt?
Une attestation médicale qui est renouvelée tous les trois ans, est-elle disponible ?

In afwachting van hun hernieuwde erkenning zullen de bestaande inrichtingen met geringe capaciteit hun producten verder exclusief op de nationale markt mogen blijven verhandelen onder dekking van het oude nationale merk (rechthoekig keurmerk of identificatiemerk).
En attendant l'obtention de leur agrément renouvelé, les établissements de faible capacité existants pourront continuer à commercialiser leurs produits exclusivement sur le marché national sous couverture de l'ancienne marque nationale (marque de salubrité carrée ou marque d'identification).

Een detachering mag maximum twaalf maanden duren; ze kan voor een periode van twaalf maanden worden hernieuwd.
La durée d'un détachement ne peut excéder douze mois; elle peut être renouvelée pour une période de douze mois.

Deze kennisgeving heeft een geldigheidsduur van maximum drie maanden en kan drie keer hernieuwd worden voor telkens nieuwe periodes van drie maanden.
Cette notification a une durée de validité de maximum trois mois et peut être renouvelée trois fois pour de nouvelles périodes de trois mois.