Vertaling van "en dcd-levers heeft " (Nederlands → Frans) :

Het toenemende gebruik van ECD- en DCD-levers heeft tot gevolg gehad dat wordt gezocht naar
L’usage croissant de foies ECD et DCD est à l’origine de la recherche :

Net zoals dat het geval is voor ex vivo NMP, kan in vivo normothermische recirculatie (die plaats heeft bij de donor vóór het orgaan wordt weggenomen) de aanzienlijke ischaemische schade bij niet-gecontroleerde DCD-levers ongedaan maken.
Tout comme pour la NMP ex vivo, la recirculation normothermique artificielle in vivo (qui a lieu chez le donneur avant le prélèvement d’organe) est susceptible d’inverser la lésion ischémique substantielle subie par le foie provenant de DCD non contrôlés.

ECD- en DCD-levers zijn gevoeliger voor CI en de daaropvolgende IRI. Dat betekent dat deze levers maar voor korte periodes aan de hand van SCS zouden mogen/kunnen worden bewaard.
Les foies ECD et DCD étant plus sensibles à la CI et à l’IRI subséquent, ces foies ne devraient/peuvent être stockés par SCS que pour de courtes périodes.

Besluit Dierproeven hebben duidelijk aangetoond dat zowel ex vivo geoxigeneerde HMP als NMP efficiënter zijn dan SCS, vooral voor het bewaren van ECD- en DCD-levers.
Conclusion Les études sur animaux ont clairement montré la supériorité à la fois de la HMP et de la NMP oxygénée ex vivo par rapport au SCS en particulier pour la préservation des foies ECD et DCD.

De lever heeft enkele weken nodig om dezelfde metabole capaciteit als die van volwassenen te krijgen, voor de nieren duurt dit 2 tot 5 maanden.
Le foie a besoin de quelques semaines pour atteindre la même capacité métabolique que celle de l’adulte; pour les reins, cela prend 2 à 5 mois.

- als u een slecht werkende lever heeft.
- si vous souffrez d’une maladie du foie.

De lever heeft verschillende belangrijke functies.
Le foie remplit plusieurs fonctions importantes.

Verder wordt rekening gehouden met een bevolkingsgroep die bepaalde voedingsgewoonten heeft – zoals meer dan gemiddeld eten van nieren, lever, paddestoelen en molluscen en een hoge calorie-inname.
En outre, la possibilité d’'un groupe de la population présentant des habitudes alimentaires particulières - comme manger plus que la moyenne de rognons, foie, champignons et mollusques et un apport calorique élevé est considérée.

Een 90-dagen studie in de muis (Siu et al, 1983) aan verschillende dagdosissen (2, 10, 50, 250, 500 µg/g lichaamsgewicht) heeft dosisgerelateerde effecten in de lever aangetoond (anisokaryose, hyperchromiciteit, vesiculatie).
Une étude à 90 jours chez la souris (Siu et al, 1983) à différentes doses journalières (2, 10, 50, 250, 500 µg/g de poids corporel) a montré des effets dans le foie liés à la dose ingérée (anisokaryose, hyperchromicité, vésiculation).

OTS ® heeft een MP ontwikkeld met speciale toestellen voor het bewaren van harten (LifeCradle ® HR) maar ook levers (LifeCradle ® LI), nieren (LifeCradle ® KI) en longen (LifeCradle ® LU).
OTS ® a développé une MP avec un dispositif spécial pour la préservation du cœur (LifeCradle ® HR) mais également du foie (LifeCradle ® LI), des reins (LifeCradle ® KI) et des poumons (LifeCradle ® LU).