Vertaling van "en darmcellen zich herstellen " (Nederlands → Frans) :

Zodra de maag- en darmcellen zich herstellen, zal de diarree verdwijnen.
Dès que les cellules gastriques et intestinales se sont régénérées, la diarrhée disparaît.

Doorgaans zal de toestand van vóór de behandeling zich herstellen na stopzetting van de behandeling met Naprosyne Enteric Coated.
L’arrêt de la prise de Naprosyne Enteric Coated est habituellement suivi du rétablissement de l’état avant le traitement.

Doorgaans zal de toestand van vóór de behandeling zich herstellen na stopzetting van de behandeling met NAPROFLAM 500 mg.
L’arrêt de la prise de NAPROFLAM 500 mg est habituellement suivi du rétablissement de l’état avant le traitement.

Doorgaans zal de toestand van vóór de behandeling zich herstellen na stopzetting van de behandeling met Aleve.
Habituellement, l’arrêt du traitement par Aleve sera suivi du retour à l’état existant avant le traitement.

Doorgaans zal de toestand van vóór de behandeling zich herstellen na stopzetting van de behandeling met Apranax.
L’arrêt de la prise d'Apranax est habituellement suivi du rétablissement de l’état avant le traitement.

Doorgaans zal de toestand van vóór de behandeling zich herstellen na stopzetting van de behandeling met naproxen.
Généralement, la situation précédant le traitement se rétablira après un arrêt du traitement par naproxène.

Voorplantingsstelselaandoeningen: sperma met een lage concentratie zaadcellen (oligospermie) (dit kan zich herstellen).
Affections des organes de reproduction : faible concentration de spermatozoïdes dans le sperme (oligospermie) (qui peut se rétablir).

Doorgaans zal de toestand van vóór de behandeling zich herstellen na stopzetting van de behandeling met Naproxen Sandoz.
Habituellement, l’arrêt du traitement par Naproxen Sandoz sera suivi du retour à l’état existant avant le traitement.

Tylvalosine blijkt zich te concentreren in fagocytische cellen en epitheliale darmcellen.
Il a été démontré que la tylvalosine se concentre rapidement dans les phagocytes et les cellules épithéliales de l’intestin.

Verder wordt opgemerkt dat de -SNO-groepen van hemoglobine meerdere uren nodig hebben om zich na transfusie te herstellen, terwijl de vasodilatatoire capaciteit al op peil is (Zimrin & Hess, 2009), en ook dat transgene muizen, waarbij Cys-β93 door een alanine vervangen is, hun vasodilatatoire capaciteit als reactie op hypoxische stress behouden.
Signalons simplement que les groupes –SNO de l’hémoglobine nécessitent plusieurs heures pour se reconstituer après transfusion alors que la capacité vasodilatatrice est déjà restaurée (Zimrin & Hess, 2009), et que des souris transgéniques dont la Cys-β93 est remplacée par une alanine conservent leur capacité de vasodilatation en réponse à un stress hypoxique.