Vertaling van "en curatieve zorg blijkt " (Nederlands → Frans) :

Woonzorgcentra voeren nauwelijks een mondzorgbeleid en het blijvend implementeren van een mondzorgprotocol met aandacht voor preventie (mondhygiëne) en curatieve zorg blijkt bijzonder moeilijk.
Très peu de maisons de repos et de soins ont mis sur pied une politique de soins bucco-dentaires et la mise en place d’un protocole de soins dentaires axé à la fois sur la prévention ( hygiène dentaire ) et les soins curatifs est particulièrement difficile.

Enkel curatieve zorg voor meningitisepidemie | Artsen Zonder Grenzen
Faire face à l'épidémie de méningite par des seuls soins curatifs | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Enkel curatieve zorg voor meningitisepidemie
Accueil | Actualités | Faire face à l'épidémie de méningite par des seuls soins curatifs

Enkel curatieve zorg voor meningitisepidemie
Faire face à l'épidémie de méningite par des seuls soins curatifs

Het huidige concept beoogt een samenhangend geheel van curatieve zorg en palliatieve zorg via ondersteunende zorg.
Le concept actuel est d’envisager un continuum des soins curatifs vers les soins palliatifs en passant par les soins supportifs.

Het integreren van innovatieve zorg blijkt een moeilijk probleem en dit is niet anders voor het integreren van mondzorg in het dagelijks zorgaanbod, in het bijzonder het integreren van mondhygiëne in de dagelijkse zorg.
Intégrer un soin innovant est un problème difficile , il est donc aussi difficile d’intégrer les soins bucco-dentaires dans le schéma des soins quotidiens et en particulier intégrer l’hygiène bucco-dentaire dans les soins quotidiens.

Bij het vaststellen van nood aan preventieve of curatieve zorg, zal de coördinerend raadgevend tandarts deze mondzorg plannen in overeenstemming met de principes sub 8.2.2.
Lorsqu’il constate le besoin de soins préventifs ou curatifs, le dentiste coordinateur consultatif planifiera ces soins buccaux en concordance avec les principes sub 8.2

De coördinerend raadgevend tandarts coördineert de preventieve acties, preventieve en curatieve zorg in of buiten de voorziening/organisatie, de begeleiding en (intra-murale) nascholing van de mondzorgassistenten en verzorgenden/ verpleegkundigen.
Le dentiste coordinateur consultatif coordonne les actions préventives, les soins préventifs et curatifs dans ou en dehors de l’institution/organisation, l’accompagnement et la formation (intra murale) des assistants en hygiène buccale et du personnel soignant/des infirmiers.

- 371556 en 371571: Mondonderzoek, inclusief het opmaken van een balans en het motiveren van de patiënt in verband met de uit te voeren preventieve en curatieve zorg, uitgevoerd tijdens het eerste/tweede semester van het kalenderjaar, 1 keer per semester, tot de 12de verjaardag.
- 371556 et 371571 : examen buccal comprenant l’établissement d’un bilan et la motivation du patient quant aux soins préventifs et curatifs, effectués au cours du premier/second semestre de l’année civile, une fois par semestre, jusqu’au 12 ème anniversaire.

dispatching (coördinatie van de aanvragen voor preventieve/curatieve zorg, beschikbaarheid mondzorgassistenten, tandartsen, vervoer, apparatuur en materialen)
Le dispatching (coordination des demandes pour des soins préventifs/curatifs, la disponibilité des assistants en soins bucco-dentaires, les dentistes, le transport, le matériel et les matériaux).