Traduction de «en cultuurbarrière » (Néerlandais → Français) :

2. Taal- en cultuurbarrière oplossen Het zo veel mogelijk oplossen van de taal en cultuur barrière door het inzetten van goed opgeleide (interne of externe) tolken of inetrculturele bemiddelaars (ib’s).
2. Barrière linguistique et culturelle Il s’agit en l’occurrence de remédier autant que possible à la barrière linguistique et culturelle en faisant intervenir des interprètes ou des médiateurs interculturels (MI), internes ou externes, qui possèdent une solide formation.

De belangrijkste oorzaken voor deze cijfers schuilen in het complexe Belgische systeem met administratieve drempels en formaliteiten, taal- en cultuurbarrières, kostprijs, .
Les principales causes de cette situation dramatique sont entre autres : les formalités administratives qui constituent des obstacles, les problèmes de langue et de culture, le coût, .

Interculturele bemiddeling: overkomen van de taal- en cultuurbarrière tussen patiënten en zorgverstrekkers
Médiation interculturelle : dépassement des barrières linguistiques et culturelles entre patients et personnel soignant