Traduction de «en crisisbeheer » (Néerlandais → Français) :

Crisisbeheer Communicatie – contact Preventie – bescherming Kwaliteitsbewaking
Gestion de crise Communication – contact consommateurs

Bij toename van het werkvolume binnen de cel zal evenwel worden overgegaan tot de aanwerving van bijkomende FTE’s, zoals dit in 2003 reeds het geval was, voor de realisatie van het crisisbeheer.
En cas d’une augmentation du volume de travail dans la cellule, on procédera toutefois au recrutement d’ ETP complémentaires, comme c’était déjà le cas en 2003, pour la réalisation de la gestion de crise.

36. Er moet zeker iemand van OVAM worden aangeduid om deel uit te maken van het crisisbeheer, aldus de voorzitter.
36. Il faut certainement désigner quelqu’un d’OVAM pour faire partie de la gestion de crise.

Dit betekent dat er een centralisering van het crisisbeheer wordt doorgevoerd naar het niveau van het crisiscentrum van de regering.
Cela signifie une centralisation au niveau du centre de crise du gouvernement.

Griep A/H1N1v: ontwikkelen van een “tijdlijn” voor de evaluatie van het crisisbeheer
Griep A/H1N1v: ontwikkelen van een “tijdlijn” voor de evaluatie van het crisisbeheer

Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer (DG2)
Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise (DG2)

De uitoefening van de gezondheidszorgberoepen : een overzicht van de wetgeving, door Michel Van Hoegaerden, FOD Volksgezondheid, Directeur-generaal DG2 Basisgezondheidzorg en Crisisbeheer.
L’ exercice des professions de la santé : un état des lieux de la législation, par Michel Van Hoegaerden, SPF Santé Publique, Ex-Directeur-Général DG2 Soins de Santé primaires et Gestion de Crise.

De Heer Michel van Hoegaerden, Directeur-Generaal - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer, stond in voor het afsluiten van de dag.
Mr. Michel Van Hoegaerden, Directeur général - SPF Santé publique, sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement - Direction générale des soins de santé primaires et Gestion de crise, a clôturé la journée.

Een stuurgroep werd opgericht bestaande uit personen van verschillende achtergronden (verschillende directoraten-generaal, instituties, commissies, SSMG,…) onder leiding van het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer.
Un comité de pilotage composé de personnes de différents horizons (différentes directions générales, institutions, commission, Société scientifique de médecine générale, …) s’est constitué sous l’égide de la Direction générale des Soins de Santé primaires et Gestion de crise.

Deze opdracht valt binnen de FOD onder de bevoegdheid van de het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer.
Au sein du SPF, la Direction générale Soins de santé de base et Gestion de crise est chargée de cette mission.