Traduction de «en cholesterolspiegels » (Néerlandais → Français) :

Voor patiënten zonder hoog cardiovasculair risico is het nut van het verlagen van de cholesterolspiegels met statines veel minder overtuigend.
Chez les patients sans risque cardio-vasculaire élevé, le bénéfice d’une diminution des taux de cholestérol est par contre beaucoup moins certain.

Ook blijft een mogelijk verband tussen zeer lage cholesterolspiegels en optreden van kanker een controverse.
Le lien potentiel entre des taux très bas de cholestérol et la survenue d’un cancer reste aussi controversé.

De gunstige effecten van simvastatine werden gezien in verschillende vooraf gespecifieerde subgroepen van patiënten, b.v. mannen en vrouwen; personen van uiteenlopende leeftijden; personen met en zonder bekend coronairlijden maar met cerebrovasculair lijden, met perifeer vaatlijden, of met diabetes; personen met uiteenlopende initiële LDL-spiegels (ook b.v. lager dan 3,0 mmol/l of 116 mg/dl); personen met uiteenlopende totaal-cholesterolspiegels (ook b.v. lager dan 5 mmol/l of 195 mg/dl); rokers en niet-rokers.
Les effets bénéfiques de la simvastatine ont été constatés dans les différents sous-groupes de patients déterminés au préalable, par ex. hommes et femmes, personnes d’âges différents, personnes avec et sans affection coronarienne connue mais avec une atteinte cérébro-vasculaire ou vasculaire périphérique ou un diabète, personnes avec des taux initiaux de LDL différents (y compris inférieurs à 3,0 mmol/l ou 116 mg/dl), personnes avec des taux de cholestérol total différents (y compris < 5 mmol/l ou 195 mg/dl), fumeurs et non-fumeurs.

De studiepersonen hadden bij de start van de studie cholesterolspiegels van minstens 3,5 mmol/l (135 mg/dl).
Au début de l’étude, les personnes incluses avaient des taux de cholestérol d’au moins 3,5 mmol/l (135 mg/dl).

Zeker bij patiënten met eerder laag cardiovasculair risico moeten bij de beslissing om een behandeling met een statine te starten, ook factoren zoals veiligheid op lange termijn (o.a. de onzekerheden over de eventuele risico’s van aanhouden van zeer lage cholesterolspiegels) en kostprijs in rekening worden gebracht.
Lors de la décision d’instaurer un traitement par une statine, notamment chez les patients qui présentent un risque cardio- vasculaire plutôt faible, il faut également tenir compte de facteurs tels que l’innocuité à long terme (entre autres les incertitudes quant à des risques éventuels de maintien de très faibles taux de cholestérol) et le coût.

Laat regelmatig uw bloeddruk, cholesterolspiegel en suikergehalte in het bloed bepalen.
Contrôlez régulièrement votre tension artérielle, votre taux de cholestérol et votre taux de sucre dans le sang.

Blijft de cholesterolspiegel sterk verhoogd?
Le taux de cholestérol reste trop élevé ?

Daalt de cholesterolspiegel onvoldoende door deze maatregelen?
Ces mesures ne suffisent pas à faire baisser le taux de cholestérol jusqu'à un niveau satisfaisant ?

Ook een regelmatige controle van uw bloeddruk en cholesterolspiegel is belangrijk.
Par ailleurs, il est aussi fondamental de faire contrôler régulièrement votre tension et votre taux de cholestérol.

Beperk uw zoutinname en controleer uw cholesterolspiegel.
Limitez votre consommation de sel et contrôlez votre taux de cholestérol.