Vertaling van "en chloorionen " (Nederlands → Frans) :

Ze remmen de reabsorptie van natrium- en chloorionen en ook van kalium en magnesium ter hoogte van de distale niertubuli waardoor de nieren meer natriumchloride en water elimineren.
Ils freinent la réabsorption des ions de sodium et de Cl et également de potassium et de magnésium au niveau du tube distal du rein d'où l'accroissement de l'élimination rénale de chlorure de sodium et d'eau.

Door inwerking op hun receptoren zouden de benzodiazepines de werking van het GABA - inhiberend aminozuur, verantwoordelijk voor de pre- en post-synaptische inhibitie - bewerkstelligen en de permeabiliteit verhogen van het membraan voor chloorionen, om aldus de neuronale exciteerbaarheid te verminderen.
En agissant au niveau de leurs récepteurs, les benzodiazépines faciliteraient l’action du GABA, acide aminé inhibiteur, responsable de l’inhibition pré- et post-synaptique, et augmenteraient la perméabilité de la membrane aux ions chlore, diminuant ainsi l’excitabilité neuronale.

Topiramaat verhoogde de frequentie waarmee γ-aminoboterzuur (GABA) GABA A -receptoren activeerde en verhoogde het vermogen van GABA om een instroom van chloorionen in de neuronen te veroorzaken. Dit wijst erop dat topiramaat de activiteit van die remmende neurotransmitter potentieert.
Le topiramate a augmenté la fréquence à laquelle l’acide γ-aminobutyrique (GABA) activait les récepteurs GABA A , et a augmenté la capacité du GABA à induire un influx d’ions chlorure dans les neurones, ce qui donne à penser que le topiramate potentialise l’activité de ce neurotransmetteur inhibiteur.

Hydrochlorothiazide remt de terugresorptie van natrium- en chloorionen in het eerste deel van de distale tubulus van het nefron (corticaal
L'hydrochlorothiazide inhibe la réabsorption des ions sodium et chlorure au niveau de la première partie du tube distal du néphron (segment cortical de dilution),

Oxaliplatine NIET verdunnen met zoutoplossingen of andere oplossingen die chloorionen bevatten (inclusief calcium-, kalium- of natriumchloriden).
NE PAS diluer l'oxaliplatine avec des solutions salines ou d'autres solutions contenant des ions chlorure (incluant les chlorures de calcium, de potassium ou de sodium).

Het gelijktijdig verlies van chloorionen kan tot een compensatoire metabole alkalose leiden; zowel de incidentie als de ernst van dit effect blijven beperkt.
La perte concomitante d’ions chlore peut entraîner une alcalose métabolique compensatrice ; l’incidence et la gravité de cet effet demeurent limitées.

- Oxaliplatine NIET verdunnen met een zoutoplossing of andere oplossingen die chloorionen bevatten (inclusief calcium-, kalium- of natriumchloriden).
- NE PAS diluer l’oxaliplatine avec une solution saline ou avec d’autres solutions contenant des ions chlorure (notamment du chlorure de calcium, de potassium ou de sodium).