Traduction de «en brugwerk » (Néerlandais → Français) :

Behandeling bestaat in deze patiëntengroep eerder uit extracties dan uit vullingen of kroon- en brugwerk [Dougall and Fiske, 2008].
Le traitement consiste plus souvent en extractions qu’en obturations, couronnes ou bridge dans ce groupe de patients. [Dougall and Fiske, 2008].

Aantal tanden met kroon en brugwerk Gemiddelde (sd) 0,6 (1,8) 0,4 (1,3) 0,7 (0,3) 0,6 (0,2)
Nombre de dents avec couronne et bridge Moyenne (sd) 0,6 (1,8) 0,4 (1,3) 0,7 (0,3) 0,6 (0,2)

zorgindex definitieve tanden < 1 69,1 59,1 Proportie (%) met kroon- en brugwerk 0 10,6
indice de soins dents définitives < 1 69,1 59,1 Proportion (%) avec couronne et bridge 0 10,6

Voor kroon- en brugwerk, prothetisch werk, preventie en implantaten bestaan geen opgelegde honoraria maar wordt een terugbetaling voorzien van een vast bedrag waarbij de patiënt het verschil (vaak vrij groot) zelf betaalt.
Pour les couronnes et bridges, les prothèses, la prévention et les implants, il n’existe pas d’honoraires imposés, mais un remboursement d’un montant fixe est prévu en fonction duquel le patient paie luimême la différence (souvent assez élevée).

Iets minder dan 20% (19.86%) was drager van een uitneembare prothese. Bij 10. 85% was kroon- en brugwerk aanwezig.
Un peu moins de 20% (19.86%) étaient porteurs d'une prothèse amovible et 10.85% étaient porteurs d'une couronne ou bridge.

Over de hele bevolking droeg 19.86% een uitneembare prothese, waarvan 12.25% minstens één volledige gebitsprothese (in de boven- of onderkaak); 10.55% had kroon - en brugwerk.
Sur l’ensemble de la population, 19,86% porte une prothèse amovible, dont 12,25% minimum une prothèse complète (supérieure ou inférieure); 10,55% avaient de la prothèse fixe, couronnes ou bridges.

Uitneembare prothesen werden frequenter gezien bij onderzochte personen in Vlaanderen (15.47% versus 7.78%); een tegenovergestelde trend werd gezien voor kroon- en brugwerk (8.28% in Vlaanderen versus 15.66% in Wallonië).
Les prothèses amovibles étaient observées plus fréquemment chez les personnes examinées en Flandre (15.47%) par rapport à celles examinées en Wallonie (7.78%); la tendance inverse a été observée pour les couronnes et les bridges (8.29% en Flandre et 15.66% en Wallonie).