Traduction de «en biedt ook ondersteuning » (Néerlandais → Français) :

lipomed ondersteunt en bevordert een goed resultaat na plastisch-esthetische ingrepen, zoals liposuctie en liposculptuur (vetafzuiging), buikwandcorrectie of cosmetische borstcorrectie (vergroting, verkleining, lifting). lipomed biedt ook ondersteuning bij verslapt bindweefsel, bijv. na de zwangerschap of bij cellulitis.
lipomed favorise et consolide le résultat opératoire après des interventions de chirurgie plastique esthétique, telles que liposuccion et liposculpture (aspiration des tissus adipeux), lifting abdominal ou corrections mammaires (augmentation, réduction, lifting). Par ailleurs, lipomed soutient le tissu conjonctif détendu, par exemple après une grossesse ou en cas de cellulite.

Rode Kerstfeesten De dienst Infocom organiseert de Rode Kerstfeesten in de Heizel (die plaatsvonden op 8 en 9 december 2012) en biedt ook ondersteuning aan de lokale secties die hun eigen feest organiseren: keuze van de artiesten, levering van de pakjes, uitnodiging van de leden enz. Alle Rode Kerstfeesten vonden plaats tussen 7 december 2012 en 13 januari 2013.
Noëls rouges Le service Infocom prend en charge l'organisation des fêtes de Noël rouge au Heysel (qui ont eu lieu les 8 et 9 décembre 2012) et offre également un support aux sections locales qui organisent leurs propres fêtes : choix des artistes, livraison des colis, invitation des membres, etc. Toutes les fêtes de Noëls rouges se sont déroulées entre le 7 décembre 2012 et le 13 janvier 2013.

Aangezien u 's nachts minder beweegt, vertraagt de bloedstroming ook en het risico op de vorming van een bloedklonter stijgt ook. mediven thrombexin 18 biedt u daarom vooral tijdens nachtrust een betrouwbare bescherming.
Puisque vous bougez moins la nuit, le flux sanguin diminue en fonction et le risque de formation d'un caillot augmente nettement. mediven thrombexin 18 vous offre donc une protection fiable de nuit également.

Vooral de combinatie met het medi HM3 heupgewricht biedt de betrokkene in zijn functionele eenheid een aanzienlijk lichtere omgang met de prothese en daardoor verbetert ook zijn gangbeeld (* ESSA = EnergieSparend – SchokAbsorberend)
Ce système, combiné avec les articulations de hanche medi HM3, forme une unité fonctionnelle qui facilite le maniement de la prothèse pour le patient et lui permet une démarche améliorée (* ESSA = Energie speichernd – Stoß absorbierend = stockant l'énergie et absorbant les chocs)

De innovatieve carbonvoet biedt mensen met een prothese dynamiek, om zich autonoom en zelfbewust te kunnen voortbewegen. Harmonie dankzij een zacht contact met de ondergrond en een vloeiende beweging, maar ook stabiliteit en een ontspannen, bevrijd looppatroon op talloze soorten ondergrond.
Le pied en carbone innovant offre aux utilisateurs de prothèses la dynamique nécessaire pour une démarche souveraine et assurée ; l’harmonie grâce à un contact en douceur avec le sol et à la fluidité des mouvements, sans oublier la sécurité que procurent les déplacements détendus et libérés, dans de nombreux types de terrains.

Uiteraard biedt mediven sheer & soft ook al onze voordelen, zoals
Notre bas mediven sheer & soft offre bien sûr aussi tous nos avantages :

Ook dit jaar biedt de Socialistische Mutualiteit je een gezondheidservaring aan op haar stand.
Cette année, la Mutualité socialiste vient à votre rencontre pour vous proposer une expérience santé percutante.

Personenalarmsysteem De Medishop biedt u ook een personenalarm aan.
Service d’alarme pour personne - « BIOTEL » Le Medishop met également à votre disposition un service de télévigilance.

De FSMB biedt haar leden in het kader van gezondheidspreventie en -promotie ook toegankelijke, duidelijke informatie op maat van hun behoeften.
Dans un objectif de prévention et de promotion de la santé , la FMSB offre aussi à ses membres une information performante, accessible et vulgarisée .

Ter ondersteuning worden ook softlaser, ultrageluid, elektrotherapie en warmte- of koudepakkingen toegepast.
Soft-laser, ultrasons, électrothérapie ainsi qu'application de chaleur ou de froid sont utilisés comme traitement de support.