Traduction de «en behandelingskosten » (Néerlandais → Français) :

Gemiddeld vertegenwoordigt personeel 41% van de totale behandelingskosten, terwijl toestelkosten slechts 27% van de behandelingskosten uitmaken.
En moyenne, le personnel représente 41 % du cout total du traitement, tandis que les couts d’équipement ne représentent que 27 % du cout du traitement.

De NVT-therapie en Bupropiontherapie alsook de eenheidskosten van NVT en Bupropion verschilden aanzienlijk tussen het onderzoek van Feenstra et al. 10 en dat van Woolacott et al. 1 (zie bijlage), wat het enorme verschil in de behandelingskosten tussen de twee studies grotendeels verklaart.
Le traitement par TNS et par Bupropion ainsi que les coûts unitaires des TNS et du Bupropion diffèrent de manière significative entre les études de Feenstra et al. 1 et de Woolacott et al. 1 (voir annexe), ce qui explique en partie lÊénorme différence entre les coûts de traitement observés entre les deux études.

Door het gebrek aan gegevens over de prevalentie van nevenwerkingen en de behandelingskosten ervan, is het voorlopig niet mogelijk om ze op te nemen in de kosten-effectiviteitanalyse.
En lÊabsence de données pertinentes sur la prévalence des effets secondaires et de leurs coûts de traitement, il nÊest pas possible de les incorporer dans lÊanalyse de rentabilité.

Bij wijze van referentie geven we hieronder de behandelingskosten en terugbetalingen voor deze producten in België.
En guise de référence, nous donnons ci-dessous les coûts des traitements et les remboursements de ces produits en Belgique.

De twee onderzoeken die NVT vergeleken met Bupropion 1,10 meldden tegenstrijdige cijfers voor de behandelingskosten met NVT in vergelijking met Bupropion.
Les deux études qui comparaient les TNS au Bupropion 1, 10 ont rapporté des chiffres contradictoires en matière de coût de traitement par TNS et Bupropion.

In dat geval vermijdt PCV13 meer behandelingskosten en wint meer QALY’s dan PCV10 (Figuur 1).
Dans ce cas, le PCV13 permet d’éviter davantage de coûts de traitement et de gagner davantage de QALY que le PCV10 (Figure 1).

Zowel de gevolgen van de aandoening voor de patiënten als de hoge behandelingskosten waren bepalend voor de WGO.
L'OMS a basé sa décision non seulement sur les conséquences de l’ostéoporose pour les patients, mais aussi sur les coûts élevés du traitement.

De resultaten van het diergeneeskundig onderzoek bij Boiron zijn veelbelovend voor zowel de gezondheid van het dier, de kwaliteit van de producten als voor de behandelingskosten.
De nombreux éleveurs utilisent l’homéopathie : elle peut se substituer à d’autres traitements qui rendraient la viande ou le lait impropres à la consommation. Les résultats de la recherche vétérinaire Boiron se révèlent positifs tant pour la santé animale et la qualité des produits issus de l'élevage, que pour les coûts de traitement.

- Indien autologe HSCT de verkozen optie voor een gegeven patiënt is, zullen de artsen de voorkeur geven aan het afnemen en overplanten van PBSC, in plaats van NB-stamcellen te gebruiken. De hematopoïetische reconstitutie verloopt immers veel vlotter met PBSC, wat tot een vermindering van de hospitalisatieduur, de kans op infectie en de globale behandelingskosten leidt.
- Lorsque l’autogreffe de CSH constitue le meilleur choix pour un patient, les médecins préfèrent la collecte et la greffe de CSSP à l’utilisation de cellules souches du SC. En effet, la reconstitution hématopoïétique est nettement plus rapide avec des CSSP, ce qui réduit la durée de l’hospitalisation, le risque d’infection et le coût global du traitement.

Daar staat tegenover dat men, rekening houdend met het grote aantal gevallen van otitis media, meende dat PCV10 meer behandelingskosten zou vermijden dan PCV13 als de impact op otitis media wordt ingecalculeerd.
Par contraste, compte tenu du nombre élevé de cas d’otite moyenne, on a estimé que le PCV10 évitait davantage de coûts de traitement que le PCV13 lorsque l’on inclut l’impact sur l’otite moyenne.