Vertaling van "en becommentarieerde " (Nederlands → Frans) :

35. Een overzichtstabel van ontwerpen van koninklijke besluiten en ministeriële besluiten, die in 2007 zullen worden opgesteld, wordt becommentarieerd door de heer Diricks.
35. Monsieur Diricks donne des commentaires concernant un relevé des projets d’arrêtés royaux et d’arrêtés ministériels qui seront établis en 2007.

In deze Kengetallen worden de Farmanetgegevens en de vastgestelde evoluties becommentarieerd door het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen.
Dans ces Tableaux de bord, le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments commente les données Pharmanet et les évolutions constatées.

In deel III. 3. wordt de evolutie van de uitgaven voor de oncolytica becommentarieerd.
L’évolution des dépenses pour les oncolytiques est commentée dans la partie III..

Het verslag bevat een korte beschrijving van de opdrachten van het RIZIV, verschillende actuele thematische uiteenzettingen, de evolutie van de reglementering in 2006 en becommentarieerde statistieken.
Ce rapport vous présente une brève description des ses missions, plusieurs exposés thématiques d’actualité, l’évolution de la réglementation en 2006 ainsi que des statistiques commentées et analysées.

Op het cassatieberoep van het instituut sprak het Hof van Cassatie zich uit met het arrest dat thans wordt becommentarieerd..
Suite au pourvoi de l’Institut la Cour de Cassation se prononça par l’arrêt commenté.

(5) De omschrijving van de nomenclatuurcodenummers, die in de tabel zijn opgenomen maar niet becommentarieerd, kan worden teruggevonden in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (6) Wat overeenstemt met +/- 8.500
(5) Le libellé des codes de la nomenclature repris dans le tableau mais non commenté peut être retrouvé dans la nomenclature des prestations de santé (6) Correspondant aux ± 8.500 codes de

De bij artikel 126, § 4, van de Code van geneeskundige plichtenleer bepaalde regel wordt herinnerd en becommentarieerd in tal van adviezen van de Nationale Raad .
Dans de nombreux avis, le Conseil national a rappelé et commenté la règle prévue à l’article 126, §4 du Code de déontologie médicale .

De voorstelling werd ingeleid en becommentarieerd door leden van de tilgroep, na de voorstelling was er ruimte voor info en discussie.
La présentation a été introduite et commentée par les membres du groupe de levage, après la présentation il y a eu du temps pour des informations et discussions.

Het National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) nanotechnologie webportaal biedt toegang tot een zeer uitgebreide informatie, waaronder een reeks voorlopige richtlijnen voor risicoanalyse, metingen, preventiemaatregelen, goede werkpraktijken (o.m. voor het veilig omgaan met nanomaterialen in onderzoekslaboratoria) en gezondheidstoezicht, die online becommentarieerd kunnen worden: NIOSH Safety and Health Topic: Nanotechnology.
Le portail web nanotechnologie du National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) offre l’accès à une très large information dont une série de directives provisoires pour l’analyse des risques, des mesurages, des mesures de prévention, des bonnes pratiques de travail (e.a. pour le maniement en toute sécurité des nanomatériaux dans les laboratoires de recherche) et la surveillance de la santé qui peuvent être commentées en ligne: NIOSH Safety and Health Topic: Nanotechnology.

Gelieve te verwijzen naar nationale, Europese en internationale guidelines (volledige tekst in bijlage toe te voegen of met precieze link naar internetsite). De therapeutische alternatieven voor de indicaties van de doelgroep beschreven op pagina 8 van deze template, moeten uitvoerig beschreven en becommentarieerd worden.
Veuillez faire référence aux recommandations nationales, européennes et internationales (en ajoutant le texte complet en annexe ou en mentionnant les liens précis vers le site internet) Les alternatives thérapeutiques pour les indications de la population cible décrite en page 8 de ce manuel, doivent être précisément décrites et commentées.