Traduction de «en asa iv-patiënten » (Néerlandais → Français) :

In dit document vallen de categorieën ASA IV en ASA V (ernstige tot zeer ernstige preoperatoire gezondheidstoestanden) buiten beschouwing.
Les catégories ASA IV et ASA V ne sont pas prises en compte dans ce document.

Een bepaling van de bloedgaswaarden wordt niet vermeld in de tabellen, gezien dit onderzoek voor de betreffende patiëntcategorieën (ASA IV is immers uitgesloten) en de betreffende ingrepen (geen thoraxchirurgie) slechts zelden geïnduceerd is.
Le dosage des gaz du sang n’est pas mentionné dans les tableaux, vu le peu d’indications de cet examen pour les catégories de patients considérés (ASA IV exclus de ce rapport) et les interventions considérées (pas de chirurgie thoracique).

onderzoek voor de betreffende patiëntcategorieën (ASA IV is immers uitgesloten) en
de cet examen pour les catégories de patients considérées (ASA IV exclus de ce

ASA IV : patiënt met ernstige preoperatieve gezondheidsproblemen
ASA IV : patient avec un problème préopératoire grave

Hieruit bleek een congruentie van 80% (voor de patiënten tussen 16 en 49 jaar) (Voor een gedetailleerde beschrijving van de gehanteerde methode, inclusief de resultaten van de validering ten opzichte van de klinische ASA-score: zie het IMA-document op www.nic-ima.be). Deze papieren feedback gaat uitsluitend over de " ASA-proxi 1" -patiënten.
Cette comparaison a révélé une congruence de 80 % (pour les patients âgés de 16 à 49 ans) (Pour une description détaillée de la méthode utilisée, y compris les résultats de la validation par rapport au score clinique ASA, cf. le document IMA sur www.nic-ima.be).

Bij het stellen van de diagnose is bij mannelijke patiënten het longkankerstadium in 27,7 % van de gevallen stadium III en in 46% van alle patiënten met een bekend ziektestadium is dit stadium IV. Voor vrouwen zijn de percentages voor stadium III en IV respectievelijk 24,7% en 49,9%.
Chez la femme, les pourcentages pour les stades III et IV sont respectivement de 24.7% et 49.9%.

Voor de ASA III patiënten staan deze tests in functie van de onderliggende pathologie van deze patiënten.
Pour les patients ASA III, ces tests doivent être envisagés en fonction de leurs pathologies .

3.3.1 Cardiale testen voor ASA I patiënten.
3.3.1 Tests cardiaques pour les patients ASA I. .

3.3.2 Cardiaal risico bij ASA II en III patiënten .
3.3.2 Prise en charge du risque cardiaque pour les patients ASA II et III .

met uitsluiting van patiënten > ASA III
à lÊexception des patients > ASA III