Traduction de «en afschrijvingskosten » (Néerlandais → Français) :

Tenzij wordt aangetoond bij de herziening van het boekjaar 2013 dat de reële afschrijvingslasten van herconditioneringswerken hoger zijn dan dit forfaitair bedrag, in welk geval de reële lasten 2013 in fine zullen worden weerhouden, dekt het op deze lijn 116 toegekende bedrag op forfaitaire wijze (zonder verband met de reële lasten) enkel het bedrag van de afschrijvingskosten voor herconditioneringswerken die voor het eerst in 2013 worden afgeschreven.
Sinon à démontrer lors de la révision de l’exercice 2013 que les charges réelles d’amortissement des travaux de reconditionnement sont supérieures à ce montant forfaitaire, auquel cas les charges réelles 2013 seront in fine retenues, le montant attribué au niveau de cette ligne 116 couvre de manière forfaitaire (sans lien avec la réalité des charges) le montant des (seules) charges d’amortissement des travaux de reconditionnement amortis la première fois en 2013 .

In 2012 realiseerde de groep een netto omzet van USD 56,7 miljard, terwijl voor rond USD 9,3 miljard werd uitgegeven aan R&D (USD 9,1 miljard exclusief afwaarderings- en afschrijvingskosten).
En 2012, le Groupe a réalisé un chiffre d’affaires net s'élevant à USD 56,7 milliards et dépensé environ USD 9,3 milliards (USD 9,1 milliards hors charges pour pertes de valeur et

Bruto huur van de meubels Onderhoudskosten, afschrijvingskosten, .met uitzondering van financiële kosten (intresten); gebruik van de mogelijkheid om te kiezen voor een forfaitaire evaluatie (50 % van de huur), hetzij:
Loyer brut des meubles Frais d’entretien, d’amortissement.à l’exclusion des frais financiers (intérêts) ; utilisation de la possibilité d’opter pour une évaluation forfaitaire (50% du loyer), soit :

De kosten van kleine renovatie- of aanpassingswerken kunnen immers opgevangen worden met het globale budget voor werkingskosten dat rekening houdt met kosten van onderhoud van gebouwen, afschrijvingskosten voor investeringen, etc. Aanvragen om rekening te houden met gestegen gebouwenkosten (en bij uitbreiding gestegen werkingskosten) dienen grondig gemotiveerd te worden en worden geval per geval geëvalueerd door de beheersinstanties.
Les coûts de petits travaux de rénovation ou d’adaptation peuvent en tout cas être financés au moyen du budget global des frais de fonctionnement qui tient compte des frais d’entretien du bâtiment, des amortissements pour les investissements réalisés, etc.