Traduction de «en afgeschermd » (Néerlandais → Français) :

Deze werkputten waren in 13 garages goed afgeschermd tijdens de inspectie, in 21 garages gedeeltelijk afgeschermd en in 26 garages helemaal niet afgeschermd.
Dans 13 garages, ces fosses étaient bien protégées pendant l’inspection, dans 21 garages partiellement protégées et dans 26 garages pas du tout protégées.

Deze worden echter zelden (20%) effectief afgeschermd.
Mais, celles-ci sont rarement (20%) effectivement protégées.

lampen moeten afgeschermd worden door armaturen met aangepaste antiverblindingslamellen;
les lampes doivent être masquées par des armatures équipées de lamelles anti-éblouissement adéquates;

Zo is het bijvoorbeeld logisch dat iemand die met een laser werkt, dit in een afgeschermde zone doet en tijdens het laseren eventueel een laserbril draagt.
Il est par exemple logique qu’une personne travaillant avec un laser le fasse dans une zone circonscrite et porte éventuellement des lunettes spéciales durant son travail.

WERKPUTTEN Aantal Tijdens inspectie afgeschermd?
FOSSES DE VISITE Nombre Protégé durant l’inspection?

Wanneer de brugliggers op hun plaats worden gehesen, zijn de zones met valgevaar meteen afgeschermd.
Lorsque les poutres sont hissées à leur emplacement définitif, les zones représentant un danger de chute sont immédiatement clôturées.

NB : Lampen die zich boven niet afgeschermde producten bevinden moeten voorzien zijn van een beveiliging tegen glasbreuk.
NB : Les lampes situées au-dessus de produits non recouverts doivent être protégées contre le bris de verre.

makkelijk te reinigen, j) verlichting: voldoende, afgeschermd in ruimten waar zich
filtres faciles à nettoyer, j) éclairage : suffisant, protégé dans les locaux où se trouvent des

makkelijk te reinigen, k) verlichting: voldoende, afgeschermd in ruimten waar zich
filtres faciles à nettoyer, k) éclairage : suffisant, protégé dans les locaux où se trouvent des

Reflecties ontstaan door licht dat op het scherm valt, afkomstige van zon, fel verlichte oppervlakken zoals ramen en lichte muren, spiegelingen van slecht afgeschermde armaturen, spots, blinkende voorwerpen,...
La lumière source de reflets sur l’écran peut avoir différentes origines: le soleil, des surfaces fortement éclairées telles que fenêtres et murs de couleur claire, des réflexions provenant d’armatures insuffisamment masquées, des spots, des objets brillants...