Traduction de «emetogeen » (Néerlandais → Français) :

Het emetogeen vermogen van doxorubicine is hoog; relatief ernstige misselijkheid en braken komen voor bij ongeveer 80% van de patiënten op de eerste dag van de behandeling, maar ook later (Zie rubriek 4.4).
Le potentiel émétisant de la doxorubicine est élevé ; des nausées relativement sévères et des vomissements surviennent chez environ 80 % des patients le premier jour de la thérapie, mais également plus tard (voir rubrique 4.4).

Het emetogeen vermogen van een cytotoxische chemotherapie en van radiotherapie is afhankelijk van de dosis, van de gebruikte combinatie van cytostatica en van de individuele gevoeligheid van elke patiënt.
Le potentiel émétisant de la chimiothérapie cytotoxique et de la radiothérapie varie en fonction des doses et des associations de cytostatiques utilisées et de la sensibilité individuelle du patient.

− Chemotherapie met zwak tot matig emetogeen effect: om een verhoogd effect te bekomen, kan een gechloreerd fenothiazine toegevoegd worden aan de eerste dosis methylprednisolon (één uur vóór de chemotherapie).
− Chimiothérapie à effet émétique faible à modéré: Pour obtenir un effet accru, une phénothiazine chlorée peut être ajoutée à la première dose de méthylprednisolone (une heure avant la chimiothérapie).

− Chemotherapie met ernstig emetogeen effect:
− Chimiothérapie à effet émétique sévère:

− Chemotherapie met ernstig emetogeen effect: om een verhoogd effect te bekomen kan metoclopramide of een butyrofenon toegevoegd worden aan de eerste dosis methylprednisolon (één uur vóór de chemotherapie).
− Chimiothérapie à effet émétique sévère: Pour obtenir un effet accru, du métoclopramide ou une butyrophénone peut être ajouté à la première dose de méthylprednisolone (une heure avant la chimiothérapie).

− Chemotherapie met zwak tot matig emetogeen effect:
− Chimiothérapie à effet émétique faible à modéré:

Gastro-intestinale toxiciteit Idarubicine is emetogeen.
Toxicité gastro-intestinale L'idarubicine est émétogène.