Traduction de «emeritus » (Néerlandais → Français) :

André Huyghebaert - Emeritus gewoon hoogleraar van de Faculteit Bio-ingenieurswetenschappen, Universiteit van Gent
André Huyghebaert – Professeur émérite de la Faculté de Bio-ingénieurs de l’Universiteit Gent

Dr. P. Lefebvre, Voorzitter van de Internationale diabetesfederatie en professor emeritus van de Luikse universiteit, zal de Voormiddag inleiden.
Le Dr P. Lefebvre, Président de la Fédération internationale du diabète et professeur émérite à l’Université de Liège introduira la Matinée.

1° Een door de Koning benoemde voorzitter, raadsheer, in functie of emeritus, plaatsvervangend of toegevoegd, bij de in artikel 40 van de Grondwet bedoelde hof van beroep of arbeidshof, of een magistraat van het Openbaar ministerie bij deze hoven, als werkend lid;
1° d'un président, conseiller en fonction ou émérite, suppléant ou de complément, à la cour d'appel ou à la cour du travail ou magistrat du Ministère public près de ces cours, visées à l'article 40 de la Constitution, membre effectif, nommé par le Roi;

1° een door de Koning benoemde stemgerechtigde voorzitter, rechter in functie of emeritus, plaatsvervangend of toegevoegd, bij de in artikel 40 van de Grondwet bedoelde rechtbank van eerste aanleg of arbeidsrechtbank, of magistraat van het Openbaar ministerie bij deze gerechten, als werkend lid;
1° d'un président, ayant voix délibérative, juge en fonction ou émérite, suppléant ou de complément, auprès du tribunal de première instance ou du tribunal du travail ou magistrat du Ministère public près de ces tribunaux, visés à l'article 40 de la Constitution, membre effectif, nommé par le Roi;

1 Denise Deliège, professor emeritus van de Université Catholique de Louvain, was zo vriendelijk deze tekst te willen lezen en haar opmerkingen te formuleren.
1 Denise Deliège, professeur émérite de l’université catholique de Louvain, a gentiment accepté de relire et de commenter ce texte.

Bron: Aangepast schema van Denise Deliège, Prof. Emeritus UCL
Source : Schéma adapté de Denise Deliège, Professeur émérite de l’UCL.

Plaatsvervangster: Mevrouw Gerry Evers-Kiebooms Bijzonder emeritus professor aan de Katholieke Universiteit Leuven (K.U.Leuven), Departement Menselijke Erfelijkheid
Suppléant : Monsieur Luc Michel Professeur à l’Université catholique de Louvain (UCL), chef de clinique aux Cliniques Universitaires (UCL) de Mont-Godinne à Yvoir

- Voorzitter: dhr. Paul Devroey, emeritus hoogleraar aan de Vrije Universiteit te Brussel;
- Président: M. Paul Devroey, professeur émérite à la Vrije Universiteit Brussel;

Isidore Pelc is professor emeritus Medische psychologie en Psychiatrie aan de ULB.
Isidore Pelc est professeur émérite de Psychologie Médicale et de Psychiatrie à l’ULB.

M. Keirse, Emeritus hoogleraar Faculteit Geneeskunde, KU Leuven, Voorzitter van De Wingerd en Dijlehof, voorzieningen voor ouderenzorg
M. Keirse, professeur émérite Faculté de Médecine, KU Leuven, président du 'De Wingerd' et 'Dijlehof', établissements pour des soins aux personnes âgées