Vertaling van "emerging markets grew and together achieved " (Nederlands → Frans) :

All top six emerging markets grew and together achieved 26% (+19% cc) net sales growth.
Les six principaux marchés émergents ont enregistré ensemble une croissance de 26% (+19% tcc) de leur chiffre d’affaires net.

Net sales in the top six emerging markets grew by 12% (+9% cc) to USD 123 million, with a solid single digit growth in Brazil and double-digit growth in the remaining five markets.
Le chiffre d’affaires net des six principaux marchés émergents a augmenté de 12% (+9% tcc) à USD 123 millions, avec une solide croissance à un chiffre au Brésil et à deux chiffres dans les cinq autres marchés.

Net sales in the top six emerging markets grew 27% (+11% cc), as all countries contributed to the positive results and led by double-digit gains in India and Turkey.
Le chiffre d’affaires des six principaux marchés émergents a grimpé de 27% (+11% tcc), tous ces pays ont contribué à fournir des résultats positifs, conduits par des gains à deux chiffres en Inde et en Turquie.

Sandoz achieved especially strong results in emerging markets, increasing its geographic footprint with double-digit growth in the emerging market regions of Central and Eastern Europe, Asia-Pacific and the Middle East and Africa.
Sandoz a enregistré des résultats particulièrement élevés dans les marchés émergents, en étendant son empreinte géographique avec une progression à deux chiffres en Europe centrale et orientale, en Asie-Pacifique ainsi qu’au Moyen- Orient et en Afrique.

OTC grew dynamically in emerging markets, while US sales declined due to changes in consumer spending that have affected this industry.
La croissance d’OTC a été forte dans les marchés émergents, tandis que les ventes ont reculé aux Etats-Unis, en raison du changement de comportement des consommateurs, qui ont réduit leurs dépenses.

The priority emerging markets of China, Russia, South Korea and Turkey together delivered more than 20% lc net sales growth.
Les marchés émergents prioritaires : Chine, Russie, Corée du Sud et Turquie, ont affiché ensemble une croissance de plus de 20% (en m. l) de leur chiffre d’affaires net.

Growth New products, the result of successful R&D investments, are rejuvenating the Novartis portfolio together with initiatives to strengthen positions in emerging markets, build global businesses of scale, develop new commercial skills and improve talent.
Croissance Les nouveaux produits, dus à des investissements en R&D couronnés de succès, renouvellent le portefeuille de Novartis. En même temps, le Groupe lance des projets visant à renforcer les positions dans les marchés émergents, déployer des activités d’envergure mondiale afin de réaliser des économies d’échelle, développer de nouveaux savoir-faire commerciaux et améliorer les talents.