Traduction de «embryo’s gebleken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dierproeven is azathioprine teratogeen en embryotoxisch (afsterven van embryo’s) gebleken.
Une tératogénicité ou une embryolétalité a été observée dans un certain nombre d’espèces animales, avec un degré variable de sensibilité.

Uit beoordeling van experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken, bijv. aangeboren afwijkingen en andere effecten op de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap of de peri- en postnatale ontwikkeling.
Les évaluations réalisées lors d’études expérimentales chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction, par exemple, des anomalies congénitales et d’autres effets sur le développement embryonnaire ou fœtal, la durée de la gestation ou le développement péri et post-natal.

Uit dieronderzoek zijn geen directe of indirecte schadelijke effecten gebleken met betrekking tot de zwangerschap, de ontwikkeling van foetus/embryo, de bevalling of postnatale ontwikkeling.
Les études effectuées sur l’animal n’ont pas montré d’effets délétères directs ou indirects sur la grossesse, le développement embryonnaire ou fœtal, la parturition ou encore, le développement postnatal.

Uit beoordeling van experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken, bv. aangeboren afwijkingen en andere effecten op de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap of de peri- en postnatale ontwikkeling.
L’évaluation des études expérimentales menées sur les animaux a révélé une toxicité sur la reproduction, notamment sous la forme de malformations congénitales et d’autres effets sur le développement de l’embryon ou du fœtus, l'évolution de la gestation ou encore, le développement péri- et postnatal.

Uit de evaluatie van experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken, bijv. congenitale afwijkingen en andere effecten op de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de dracht of de peri- en postnatale ontwikkeling.
L’évaluation des études expérimentales réalisées chez l’animal a révélé une toxicité sur les fonctions de reproduction, par ex. des malformations congénitales et d’autres effets sur le développement de l’embryon ou du fœtus, sur l’évolution de la gestation ou sur le développement péri- et postnatal.

Embryo-foetale ontwikkeling Pomalidomide is teratogeen gebleken in zowel ratten als konijnen bij toediening in de periode dat de belangrijkste organen worden gevormd.
Développement embryonnaire et fœtal Chez le rat et le lapin, le pomalidomide a été tératogène lorsqu’il a été administré pendant la phase d’organogenèse majeure.

Uit in-vivostudies is gebleken dat docetaxel bij konijnen en ratten zowel embryo- als foetotoxisch is (zie rubriek 5.3).
Le docétaxel s’est révélé à la fois embryotoxique et fœtotoxique chez le lapin et le rat (voir rubrique 5.3).

Uit de evaluatie van experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken, bijv. aangeboren afwijkingen en andere effecten op de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de dracht of de peri- en postnatale ontwikkeling.
L’évaluation des études expérimentales réalisées chez l’animal a révélé une toxicité sur les fonctions de reproduction, par ex. des malformations congénitales et d’autres effets sur le développement de l’embryon ou du fœtus, sur l’évolution de la gestation ou sur le développement péri- et postnatal.