Traduction de «embryo’s eicellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Formulier : Aanvraag exporterkenning Levende dieren / broedeieren / sperma / embryo’s / eicellen EX. VTL.AANVRAAG.02
Formulaire : Demande d'agrément pour l'exportation Animaux vivant / œufs à couver / sperme / embryons / ovocytes EX. VTL.DEMANDE.02

Met behulp van een pick-up van rijpe eicellen of in vitro maturatie van weggenomen eicellen , kunnen meerdere eicellen of embryo’s worden bewaard totdat er sprake is van een onrijpe kinderwens.
Le prélèvement d’ ovocytes matures, la maturation in vitro d’ ovocytes prélevés immatures permettent de conserver plusieurs ovocytes ou embryons jusqu’au désir d’enfant.

adequate apparatuur en voorzieningen, met inbegrip van een apart lokaal voor het winnen van de eicellen uit de ovaria en aparte lokalen of ruimten voor het behandelen van de eicellen en de embryo's en voor het opslaan van de embryo's;
avoir les installations et les équipements appropriés, y compris un local séparé pour la récupération des oocytes dans les ovaires, et des locaux ou zones séparés pour traiter les oocytes et les embryons et pour stocker les embryons ;

installaties met laminaire stroming, waarin alle eicellen, sperma en embryo's moeten worden behandeld; centrifugatie van het sperma mag evenwel buiten die installaties plaatsvinden, op voorwaarde dat de nodige voorzorgen op hygiënisch gebied worden genomen; e) wanneer eicellen en ander weefsel moeten worden verzameld in een slachthuis, moet het
avoir des dispositifs à flux laminaire sous lesquels tous les oocytes, sperme et embryons doivent être traités; toutefois, la centrifugation du sperme peut avoir lieu en dehors du dispositif à flux laminaire, à condition que toutes les précautions d'hygiène soient prises ; e) lorsque des oocytes et d'autres tissus doivent être collectés dans un abattoir, l’équipe doit

embryo’s. Deze registers bevatten per partij eicellen of embryo’s ten minste volgende gegevens:
informations suivantes par lot d’oocytes ou d’embryons :

de spoelvloeistoffen, de wasvloeistoffen van de embryo’s en de gedegenereerde embryo’s en niet bevruchte eicellen.
liquides d’extraction, de rinçage, de lavage des embryons et sur les embryons dégénérés et ovules non fécondés.

worden opgespoord (volgens de vier toepassingswijzen : het beslag van oorsprong van de donordieren, de donordieren en de spoelvloeistoffen, wasvloeistoffen van embryo’s en de gedegenereerde embryo’s en niet-bevruchte eicellen).
spécifiques (selon les trois modalités d’application : le troupeau d’origine des donneuses, les donneuses et les liquides d’extraction par rinçage, de lavage des embryons et les embryons dégénérés et ovules non fécondés).

In dit geval kunt u de ingevroren eicellen laten bevruchten en vervolgens de embryo’s in uw baarmoeder laten terugplaatsen, of de ingevroren embryo(‘s) laten terugplaatsen.
Si tel est le cas, vous pourrez bénéficier soit de la fécondation de vos ovocytes cryopréservés, suivie d’un transfert d’embryon(s) dans votre utérus, soit du transfert de votre (vos) embryon(s) cryopréservé(s).

Als u de vader van uw toekomstige kinderen al hebt ontmoet, kunt u uw eicellen met zijn zaadcellen laten bevruchten en enkele dagen nadien de embryo’s laten invriezen.
Si vous avez déjà rencontré le père de vos futurs enfants, vous pouvez choisir de féconder les ovocytes avec ses spermatozoïdes et de congeler les embryons quelques jours plus tard.

1. Er wordt een administratie bijgehouden met gegevens over binnenkomende en uitgaande eicellen en embryo's aangaande: het ras, geboortedatum en identificatie van het donordier, de plaats van de winning, behandeling en opslag, identificatie van de embryo's en de gegevens van de ontvanger.
1. Un registre est présent comportant les données sur les ovules et embryons entrants et sortants en ce qui concerne: la race, la date de naissance et l’identification de l’animal donneur, le lieu de collecte, de traitement, de stockage et l’identification des embryons et les données du bénéficiaire.