Traduction de «embryo van conceptnota worden gefinaliseerd » (Néerlandais → Français) :

Wat het administratief luik betreft, zal het embryo van conceptnota worden gefinaliseerd met een overzicht van het huidig reglementair controlekader en de gedetailleerde oplijsting van de finaliteit en inhoudelijke elementen van de tweedelijnscontrole, met inbegrip van een duidelijke afbakening ten opzichte van de eerstelijnscontroles.
En ce qui concerne le volet administratif, le projet de note conceptuelle sera finalisé et accompagné d’un aperçu du cadre de contrôle réglementaire actuel et d’un listage détaillé de la finalité et du contenu du contrôle de deuxième ligne, y compris une délimitation claire des contrôles de première ligne.

Als zodanig is een embryo van conceptnota over de versterking en organisatie van de administratieve controle op de rusthuizen en revalidatiecentra beschikbaar (cf. actie-verbintenis 1).
Un projet de note conceptuelle au sujet du renfort et de l’organisation du contrôle administratif en maisons de repos et centres de rééducation est disponible (voir action-engagement 1).

De conceptnota over de eerstelijns- en tweedelijnscontrole zal in de loop van het eerste semester van 2010 op RIZIV-niveau volledig gefinaliseerd worden.
La note conceptuelle relative au contrôle de première et de deuxième lignes sera entièrement finalisée au niveau de l’INAMI au cours du premier semestre de 2010.