Traduction de «elmex medical gel propyleenglycol » (Néerlandais → Français) :

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van elmex Medical Gel Propyleenglycol kan huidirritatie veroorzaken .
Informations importantes concernant certains composants d'elmex Medical Gel Le propylène glycol peut provoquer une irritation de la peau.

Farmaceutische vorm en verpakkingsgrootte elmex Medical Gel is een kleurloze tot licht geelachtige gel voor dentaal gebruik met appel- en pepermuntsmaak. elmex Medical Gel is verpakt in tubes van 25 g en 38 g en in tubes van 215 g (hospitaalverpakking).
La forme pharmaceutique et les autres présentations elmex Medical Gel est un gel à usage dentaire incolore à légèrement jaunâtre à l'arôme de pomme et de menthe. elmex Medical Gel est conditionné en tubes de 25 g et 38 g et en tubes de 215 g (emballage hospitalier).

elmex Medical Gel is aangewezen bij de preventie van tandcariës. elmex Medical Gel kan gebruikt worden door personen die orthodontie-apparaten dragen, op de juxtadentaire oppervlakken van de partiële prothesen en uitneembare draadspalken en voor de behandeling van overgevoelige tandhalzen.
elmex Medical Gel est indiqué dans la prévention des caries dentaires. elmex Medical Gel peut être utilisé par les personnes qui portent des appareils orthodontiques, sur les surfaces juxtadentaires des prothèses partielles et des attelles métalliques amovibles ainsi que pour le traitement des collets dentaires hypersensibles.

acute Lokale irritatie van de mucosa is mogelijk in geval van acute overdosering. In extreme gevallen (vb. bij gebruik van een lepel) van meer dan 100 mg fluoride, (overeenkomend met 8 g elmex Medical Gel) kan, afhankelijk van de dosis en de wijze van gebruik elmex Medical Gel in de mondholte terecht komen.
Dans des cas extrêmes (par exemple, lors de l'utilisation d'une cuillère) où il y a administration de plus de 100 mg de fluorure (correspondant à 8 g d'elmex Medical Gel), il est possible, en fonction de la dose et du mode d'administration, qu'elmex Medical Gel entre en contact avec la cavité buccale.

Therapeutische indicaties elmex Medical Gel is aangewezen ter preventie van tandbederf. elmex Medical Gel kan gebruikt worden door personen met apparaten die tandmisvormingen corrigeren (orthodontische steunapparaten).
Les indications thérapeutiques elmex Medical Gel est indiqué pour la prévention des caries dentaires. elmex Medical Gel peut être utilisé par des personnes portant des appareils qui corrigent les malformations dentaires (supports orthodontiques).

Gebruik van elmex Medical Gel in combinatie met voedsel en drank elmex Medical Gel vormt met calcium, magnesium en aluminium onoplosbare verbindingen.
Utilisation d'elmex Medical Gel en association avec des aliments ou des boissons elmex Medical Gel forme des composés insolubles avec le calcium, le magnésium et l'aluminium.

Dergelijke bestanddelen verminderen de werkzaamheid van elmex Medical Gel (zie ook rubriek „Gebruik van elmex Medical Gel in combinatie met voedsel en drank“).
Ces composés réduisent l'efficacité d'elmex Medical Gel (Voir également rubrique " Utilisation d'elmex Medical Gel en association avec des aliments ou des boissons" ).