Traduction de «ellaone onbeschermde gemeenschap hebben gehad » (Néerlandais → Français) :

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de werkzaamheid van ellaOne bij vrouwen die langer dan 120 uur voor de inname van ellaOne onbeschermde gemeenschap hebben gehad.
Aucune donnée n’est disponible sur l’efficacité d’ellaOne chez les femmes ayant eu un rapport non protégé plus de 120 heures avant la prise d’ellaOne.

Bij patiënten zonder een regelmatige menstruatie dient het tijdstip van deze zwangerschapstest mede bepaald te worden door de seksuele activiteit van de patiënte, d.w.z. de test moet uitgevoerd worden ongeveer 3 weken nadat de patiënte voor het laatst onbeschermd gemeenschap heeft gehad.
En l'absence de cycles menstruels réguliers, la chronologie de ce test de grossesse doit refléter l'activité sexuelle de la patiente, c’est à dire qu’il doit être effectué environ trois semaines après son dernier rapport sexuel non protégé.

Wanneer er onzekerheid bestaat over het tijdstip van de onbeschermde gemeenschap of wanneer de vrouw meer dan 72 uur eerder in dezelfde menstruele cyclus gemeenschap heeft gehad, kan conceptie hebben plaatsgevonden.
Si le délai écoulé depuis le rapport non protégé n’est pas connu avec certitude ou si la patiente a eu un rapport non protégé il y a plus de 72 heures au cours du même cycle, une conception peut avoir eu lieu.

Bij patiënten die geen regelmatige menstruatiecyclus hebben, dient het tijdstip van deze zwangerschapstest mee bepaald te worden door de seksuele activiteit van de patiënte en de test moet uitgevoerd worden ongeveer 3 weken nadat de patiënte voor het laatst onbeschermd seksuele gemeenschap heeft gehad.
En l’absence de cycles menstruels réguliers, la chronologie de ce test de grossesse doit refléter l’activité sexuelle de la patiente, c’est à dire qu’il doit être effectué environ trois semaines après son dernier rapport sexuel non protégé.

Behandeling met Postinor na voor de tweede keer gemeenschap te hebben gehad kan daarom ineffectief zijn bij het voorkomen van zwangerschap.
La prise de Postinor après un deuxième rapport non protégé peut alors être inefficace pour éviter une grossesse.

Bij notificatie wordt door de gezondheidsinspecteur van de Gemeenschap contact opgenomen met de uitbater, zijn familie, de eventuele huisarts en de personen die eventueel contact hebben gehad met het bedrijf.
En cas de notification, le médecin inspecteur des Communautés prend contact avec l’exploitant, sa famille, le médecin de famille et toutes les personnes ayant éventuellement été en contact avec l’entreprise durant la période de contamination.

Als u seks wilt hebben nadat u ellaOne hebt gebruikt, moet u een betrouwbare barrièremethode toepassen om zwangerschap te voorkomen, zoals een condoom. De reden hiervoor is dat ellaOne niet werkt als u opnieuw onbeschermde seks hebt.
Après avoir pris ellaOne, si vous souhaitez avoir un rapport sexuel, vous devez utiliser une méthode contraceptive barrière fiable, comme un préservatif. ellaOne sera en effet inefficace si vous avez à nouveau un rapport sexuel non protégé.

Als u tijdens uw verblijf in het buitenland onbeschermd seksueel contact heeft gehad – dat wil zeggen: zonder condoom – met een nieuwe partner, dan kunt u een seksueel overdraagbare aandoening (soa) hebben opgelopen.
Si vous avez eu des relations sexuelles non protégées – càd sans préservatif - avec un nouveau partenaire lors de votre voyage à l'étranger, vous pouvez avoir attrapé une maladie sexuellement transmissible (MST).