Traduction de «elke visie moet echter » (Néerlandais → Français) :

Elke visie moet echter geschraagd worden door een context, die alle actoren actief betrekt bij de realisatie van de gezondheidsdoelstellingen.
Cependant, toute vision doit être supportée par un contexte qui fera contribuer activement l’ensemble des acteurs aux objectifs de santé.

Elke visie, elke mening heeft het recht om aan bod te komen en moet in overweging genomen worden.
Chaque vision, chaque opinion a le droit d’être exprimée et doit être prise en considération.

De biopsychosociale visie moet op elk zorgniveau prevaleren.
A chaque échelon des soins, la vision biopsychosociale devrait prévaloir.

Men moet echter rekening houden met de specifieke interacties van elke component.
Il convient cependant de tenir compte des interactions propres à chaque composant.

Elke locale manipulatie van het pokkenvirus moet echter tot een minimum beperkt worden.
Cependant toute manipulation locale du virus de la variole doit être réduite au minimum.

Echter, zolang het protocol «bewijskracht» echter niet is goedgekeurd, moet de “papieren” factuur worden afgedrukt en moet die ter beschikking blijven van elke controleaanvraag.
Toutefois, tant que le protocole « force probante » n’est pas approuvé, la facture « papier » doit être imprimée et rester à la disposition de toute demande de contrôle.

Omdat het product echter geen enkel antimicrobieel middel bevat moet elke verdunning uitgevoerd worden net vóór het gebruik of bewaard worden volgens de omstandigheden die beschreven staan in rubriek 6.3 « Houdbaarheid ».
Toutefois, étant donné que le produit ne renferme aucun agent antimicrobien, toute dilution doit être réalisée juste avant l'utilisation ou alors être conservée dans les conditions reprises à la rubrique 6.3 « Durée de conservation ».

Er dient echter aan herinnerd te worden dat elke melding het resultaat moet zijn van een voorafgaande evaluatie van het risico voor - al naar gelang het geval - de gezondheid van mens, dier of plant.
Il convient toutefois de rappeler que toute notification devrait résulter d’une évaluation préalable du risque pour la santé humaine, animale ou végétale selon le contexte.

Geen enkele interactie werd tot op heden beschreven. Om echter eventuele interacties te vermijden, moet elke andere gelijktijdige behandeling systematisch worden gemeld aan de apotheker of arts.
Aucune interaction n’a été décrite à ce jour, néanmoins, afin d’éviter d’éventuelles interactions, il faut signaler systématiquement tout traitement en cours à votre Pharmacien ou à votre Médecin.

Als een gelijktijdige behandeling met KEFADIM en aminoglycosiden echter geïndiceerd is, moet elk antibioticum op verschillende injectiepunten worden toegediend.
Cependant, si un traitement simultané de KEFADIM et d'aminoglycosides est indiqué, chaque antibiotique doit être administré à des points d'injection différents.