Traduction de «elke tandarts die in belgië aan een opleiding deelneemt » (Néerlandais → Français) :

Enerzijds moet elke tandarts die in België aan een opleiding deelneemt, na die opleiding een evaluatierooster invullen waarin hij de inhoud, de presentatie en de organisatie van de opleiding beoordeelt.
D’une part, tout dentiste qui participe à une activité de formation en Belgique doit à l’issue de celle-ci remplir une grille d’évaluation dans laquelle il cote le contenu, la présentation et l’organisation de la formation.

Indien een andere tandarts aan dezelfde opleiding deelneemt, moet hij ook een verslag opstellen dat door de Evaluatiecommissie zal worden geëvalueerd.
Si un autre dentiste prend part à la même formation, il doit également rédiger un rapport qui sera évalué par la Commission d’évaluation.

Alle informatie over de opleiding tot tandarts vindt u op de websites van de Franse Gemeenschap ( [http ...]
Vous trouverez toutes les informations concernant l’enseignement et la formation au métier de dentiste sur les sites des communautés française ( [http ...]

de tandarts moet tijdens zijn cyclus alle opleidingssubdomeinen doorlopen. de geneesheer moet niet in één of ander domein een opleiding volgen, maar wel in het domein ethiek en economie waarin hij voor elk jaar van zijn accrediteringsperiode 3 S.P. moet verwerven.
le dentiste doit parcourir au cours de son cycle tous les sous-domaines de formation le médecin n’est pas tenu de suivre une formation dans tel ou tel domaine, excepté en éthique et économie, domaine dans lequel il doit obtenir 3 C. P. pour chaque année de sa période d’accréditation.