Vertaling van "elke regio legt haar " (Nederlands → Frans) :

Vooreerst zijn afvalbeleid – en direct daaraan gekoppeld milieubeleid en volksgezondheid – gedeeltelijk regionale materie geworden en elke regio legt haar eigen accenten (al of niet politiek of wetenschappelijk geïnspireerd) en zet ze om in decreten, ordonnanties of wetten.
Tout d’abord la politique des déchets – ainsi que les politiques de l’environnement et de la santé publique, qui y sont directement liées – est partiellement devenue du ressort des régions et chacune de celles-ci met ses propres accents (qui peuvent être ou ne pas être d’inspiration politique ou scientifi que) et les convertit en décrets, ordonnances ou lois.

Een Provinciale geneeskundige commissie legt aan de Provinciale Raad van haar provincie een probleem voor met betrekking tot de geheimhouding van toxicomanie. Een geneesheer die bij een van zijn patiëntes een verslaving vastgesteld heeft waaraan tegemoet gekomen wordt door middel van Spasmo Plus Suppo's, verzoekt de vertrouwelijke apotheker van de patiënte, het nodige te doen opdat de andere apothekers van de regio verwittigd zouden zijn.
Un médecin ayant constaté chez une de ses malades, une toxicomanie entretenue par des suppositoires Spasmoplus, demande au pharmacien habituel de cette patiente, de prendre les mesures nécessaires pour que les autres pharmaciens de la région soient avertis.

Voor dit soort analyses, legt het FAVV haar eisen op omtrent de accreditatie, de naleving van de analysetermijnen, de verslaggeving, enz. Het FAVV sluit echter geen contracten af voor het uitvoeren van complexe en/of een klein aantal analyses, en kan dus op elk moment voor de betrokken analyses een beroep doen op een andere dienstverlener.
Pour ces types d’analyses, l’AFSCA impose ses exigences en matière d’accréditation, de respect des délais d’analyses, de rapportage, etc. Néanmoins, l’AFSCA ne conclut pas de contrats pour la réalisation de ses analyses difficiles et/ou en petits nombres et, donc, peut à tout moment faire appel à un autre prestataire de service pour les analyses en question.

Elke regiocoördinator is als het ware een ambassadeur van Stichting tegen Kanker in zijn of haar regio.
Chaque Coordinateur est ainsi un véritable ambassadeur de la Fondation dans sa région.

Elke regiocoördinator is als het ware ‘een ambassadeur’ van Stichting tegen Kanker in zijn of haar regio.
Ils peuvent également être présents le jour même, par exemple pour tenir un stand d’information. Chaque coordinateur régional agit donc comme un « ambassadeur » de la Fondation contre le Cancer dans sa région.