Vertaling van "elke rechthebbende vragen " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 29 april 1999, kan elke rechthebbende vragen om de derdebetalersregeling toe te passen voor het bijkomend honorarium en als de rechthebbende dat vraagt kan de geneesheer niet weigeren.
Sur base de l’arrêté royal du 29 avril 1999, tout bénéficiaire peut demander l’application du système du tiers payant pour le supplément d’honoraires et lorsque le bénéficiaire en fait la demande, le médecin ne peut refuser cette application.

Vanaf 1 juli 2008 mag elke rechthebbende tot de 15 e verjaardag vragen om de derdebetalersregeling toe te passen (koninklijk besluit van 26 mei 2008).
Depuis le 1 er juillet 2008, chaque bénéficiaire peut demander l’application du régime du tiers payant jusqu’à son 15 e anniversaire (arrêté royal du 26 mai 2008).

Vanaf 1 juli 2008 mag elke rechthebbende tot de 15de verjaardag toepassing van de derdebetalersregeling vragen 32 .
Depuis le 1 er juillet 2008, chaque bénéficiaire peut demander l’application du régime du tiers payant jusqu’à son 15 e anniversaire 32 .