Traduction de «elke patiënt moet gewaarschuwd » (Néerlandais → Français) :

Elke patiënt moet gewaarschuwd worden voor deze overgevoeligheidsreactie bij gebruik van abacavir.
Chaque patient doit être averti de la possibilité de survenue d’une réaction d'hypersensibilité à l'abacavir.

De anesthesist moet gewaarschuwd worden wanneer de patiënt timololmaleaat gebruikt.
L'anesthésiste doit en être averti si le patient utilise le maléate de timolol.

De patiënt moet gewaarschuwd worden dat Flixotide geen symptomatische behandeling is van een astma-aanval en dat de effecten zich slechts na enkele dagen laten voelen.
Il faut prévenir le patient que Flixotide n'est pas un traitement symptomatique de la crise d'asthme et que ses effets ne se feront sentir qu'au bout de quelques jours.

De patiënt moet gewaarschuwd worden om geen auto te besturen of niet te werken in potentieel gevaarlijke situaties tot de individuele effecten van sertraline bekend zijn.
Il faut avertir le patient qu’il ne doit ni conduire ni travailler dans des conditions potentiellement dangereuses tant qu'il ne connaît pas ses propres réactions à la sertraline.

– Elke patiënt moet eraan worden herinnerd dat hij de bijsluiter in de Kivexa-verpakking moet lezen.
- Il faut demander à chaque patient de lire la notice incluse dans la boîte de Kivexa.

Voor elke patiënt moet een individueel zorgplan worden opgesteld in samenspraak met de patiënt zelf, de mantelzorgers en de leden van het zorgteam.
Pour chacun d'entre eux, il convient d'élaborer un plan de soins individualisé, en concertation avec le patient lui-même, les aidants proches et les membres de l'équipe de soins.

Dosiswijzigingen als gevolg van hematologische toxiciteit Start van een cyclus Voor alle indicaties geldt dat de patiënt vóór elke dosis moet worden gecontroleerd op het aantal bloedplaatjes en granulocyten.
Modification de la dose due à une toxicité hématologique À l’instauration d’un cycle de traitement Pour toutes les indications, le patient doit faire l’objet d’une surveillance avant de recevoir chaque dose, afin de contrôler ses taux de plaquettes et de granulocytes.

Elke patiënt moet een klinisch onderzoek ondergaan.
Toutes les patientes doivent subir un examen clinique.

Dosisaanpassing als gevolg van hematologische toxiciteit: Start van een cyclus Voor alle indicaties geldt dat de patiënt vóór elke dosis moet worden gecontroleerd op het aantal bloedplaatjes en granulocyten.
Ajustement de la posologie en présence d’une toxicité hématologique : Instauration d’un cycle Dans toutes les indications, le nombre de plaquettes et de granulocytes doit être vérifié avant chaque administration.

De behandeling wordt het best aangepast aan elke individuele patiënt, en moet gebeuren door een multidisciplinair zorgteam (verpleegkundigen, geriater, huidspecialisten, .).
Le traitement doit idéalement être personnalisé à chaque patient, et il doit être dispensé par une équipe pluridisciplinaire (infirmières, gériatres, dermatologues, etc).