Traduction de «elke mogelijke bron en reservoirs van micro-organismen » (Néerlandais → Français) :

- elke mogelijke bron en reservoirs van micro-organismen of allergenen vermijden (bv. planten, tapijten, enz.).
- éviter toute source et réservoir potentiels de micro-organismes ou d’allergènes (par ex. les plantes, les tapis, etc.).

In deze context moest wel een onderscheid worden gemaakt tussen infecties te wijten aan de aanwezigheid van micro-organismen in de poeder (dus bij het industriële fabricageproces) en besmettelijke kiemen verbonden aan een reconstitutie bij de bereiding van de zuigfles, onder andere bij de dilutie van poeder in water en in een fles door middel van allerlei voorwerpen die allemaal mogelijke bron van steriliteitsfout(en) zijn.
Il fallait dans ce cadre bien distinguer entre infections dues à la présence des microorganismes présents dans la poudre (donc lors du processus industriel de fabrication) et des germes contaminant liés à une reconstitution lors de la préparation du biberon, notamment lors de la dilution de la poudre dans l’eau et dans un flacon au moyen d’ustensiles divers, le tout étant source potentielle de faute(s) de stérilité.

Na contact met een bron van micro-organismen , bloed, biologische vloeistoffen , mucosa, beschadigde huid, elk object in de directe omgeving van de patiënt
Après contact avec une source de microorganismes, du sang, ou des liquides biologiques, muqueuses, peau lésée, tout objet inanimé de l’environnement direct du patient.

Zoals geldt voor elk vaccin, leidt vaccinatie met IXIARO mogelijk niet in alle gevallen tot bescherming. IXIARO beschermt niet tegen door andere micro-organismen veroorzaakte vormen van encefalitis.
IXIARO ne protège pas de l’encéphalite causée par d’autres micro-organismes.

- elke bron en mogelijk reservoir van infectiekiemen of allergenen (bv. planten, tapijten, enz) vermijden.
- éviter toute source et réservoir potentiels d’agents infectieux ou d’allergènes (par ex. les plantes, les tapis, etc.).