Vertaling van "elke lidstaat zou beschikken " (Nederlands → Frans) :

De CAC beveelt aan dat elke Lidstaat zou beschikken over een nationaal comité van de Codex Alimentarius waarin alle betrokken partijen worden samengebracht.
La CAC recommande que chaque état membre dispose d’un comité national du Codex Alimentarius réunissant toutes les parties intéressées.

Elke tandheelkundige praktijk zou over een geïndividualiseerd hygiëneprotocol moeten beschikken dat jaarlijks op punt wordt gezet.
Tout cabinet dentaire devrait disposer d’un protocole d’hygiène individualisé actualisé annuellement.

Elke sociaal verzekerde die op het juiste moment over de vereiste informatie kan beschikken, m.a.w. wanneer het risico op arbeidsongeschiktheid zich voordoet, zou natuurlijk het ideaal zijn.
L’idéal serait évidemment que chaque assuré social puisse disposer de l’information requise au moment opportun, c’est-à-dire lorsque survient le risque incapacité de travail.

Onder dezelfde voorwaarden en overeenkomstig de grondwet en enkele internationale verdragen zou elke verzekerde over een eigen recht op geneeskundige verzorging kunnen beschikken.
Dans des conditions similaires et conformément à la Constitution et à quelques traités internationaux, chaque assuré pourrait disposer d’un droit propre aux soins de santé.