Traduction de «elke individuele rechthebbende over de vergoeding door de verplichte » (Néerlandais → Français) :

Het College van Geneesheren-Directeurs beslist voor elke individuele rechthebbende over de vergoeding door de verplichte ZIV.
Le remboursement par l’AMI obligatoire est décidé, pour chaque bénéficiaire individuel, par le Collège des médecins-directeurs.

Het College van Geneesheren-Directeurs beslist voor elke individuele rechthebbende over de vergoeding van 684714-684725 door de verplichte ZIV.
Le Collège des médecins-directeurs décide pour chaque bénéficiaire individuel du remboursement de 684714-684725 pour l’assurance AMI.

De hoger vermelde vergoeding door de verplichte verzekering is bovendien afhankelijk van het strikt volgen voor elke rechthebbende van wat volgt:
Le remboursement susmentionné par l'assurance obligatoire dépend en outre du respect strict par chaque bénéficiaire de ce qui suit:

a) voor zover er gedurende elke periode van 3 maand revalidatie minstens 1 rechtstreekse en individuele tussenkomst plaats vindt tegenover de rechthebbende en/of één van de personen uit zijn directe omgeving door één van de personeelsleden verbonden aan de inrichting, zonder dat het evenwel gaat om verstrekkingen die zijn opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen bedoeld in artikel 23, § 2, tweede lid, en in artikel 35, § 1, van de wet inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecordineerd op 14 juli 1994;
a) pour autant qu'il y ait eu au cours de chaque période de 3 mois de rééducation au moins 1 intervention individuelle et directe d'un des membres du personnel liés à l'établissement, face au bénéficiaire et/ou face à une des personnes de son proche entourage, sans qu'il s'agisse de prestations reprises à la nomenclature des soins de santé mentionnée à l'article 23, § 2, deuxième alinéa, et à l'article 35, § 1 er , de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994;