Traduction de «elke geneesmiddelenklasse een stijging » (Néerlandais → Français) :

Wat de evolutie van het volume in deze periode betreft, wordt voor de gemiddelde jaarlijkse groei van elke geneesmiddelenklasse een stijging vastgesteld.
En ce qui concerne l’évolution du volume au cours de cette période, on constate une augmentation de la croissance moyenne annuelle de chaque classe de médicaments.

Elke geneesmiddelenklasse met bewezen gunstig effect op morbiditeit en mortaliteit (diuretica, ACE-inhibitoren, sartanen, calciumantagonisten en – volgens de auteur van het editoriaal in mindere mate- bèta-blokkers) is een goede eerste keuze.
Toute classe de médicaments ayant un effet favorable avéré sur la morbidité et la mortalité (les diurétiques, les IECA, les sartans, les antagonistes du calcium et – selon l’auteur de l’éditorial, dans une moindre mesure – les bêta-bloquants) constitue un bon premier choix.

Alle klassen van antihypertensiva kennen elk jaar een stijging.
Toutes les classes d’antihypertenseurs augmentent chaque année.

Het aantal invalide vrouwen kent elk jaar een stijging.
Le nombre de femmes invalides connaît une augmentation chaque année.

Binnen elk niveau kent het aantal personeelsleden een stijging, die te vergelijken is met de stijging van het personeel in zijn geheel, namelijk ongeveer 10%.
Chaque niveau de personnel connaît un accroissement similaire à celui remarqué pour l’ensemble du personnel, soit environ 10%.

Om de stijging van de invaliditeitsgraad te verklaren in de groep -60 moet ook gekeken worden naar het gewicht dat elke leeftijdscategorie in het totaal heeft.
Afin d’expliquer l’augmentation du taux d’invalidité dans le groupe des personnes âgées de moins de 60 ans, il convient de considérer également le poids total de chaque catégorie d’âge.

Voor elke rechthebbende die onder 2) of 3) valt heeft de pneumoloog of, gebeurlijk, de kinderarts van de inrichting langdurige zuurstoftherapie thuis gedurende minimum 15 uur per dag en met een debiet van ten minste 1 liter per minuut voorgeschreven, na een korte zuurstoftherapieproef die een significante stijging van de Pa O2 zonder verergering van de hypercapnie tot gevolg had.
et/ou, en état stable, présente indiscutablement les caractéristiques d’un cœur pulmonaire chronique ou bien, en cas de doute, présente une PAP moyenne de > 20 mm Hg mesurée par cathétérisme ou à l’échographie doppler une PAP systolique estimée de > 40 mm Hg. Pour chaque bénéficiaire ressortissant du 2) ou 3) le pneumologue ou, le cas échéant, le pédiatre de l’établissement a prescrit une oxygénothérapie au long cours à domicile d'au moins 15 heures par jour avec un débit d'au moins 1 litre par minute, à l'issue d'une épreuve d'oxygénothérapie brève ayant entraîné une hausse significative de la Pa O2 sans aggravation de l'hypercapnie.

Bij elke stijging van de temperatuur met 10°C verhoogt de werkzaamheid ven ethyleenoxide driemaal.
Pour chaque augmentation de 10°C de la température, l’activité de l’oxyde d’éthylène est triplée.

Leucocytose (> 10 x 10 9 /l) of een significante stijging van de witte bloedcellen, of leucopenie in afwezigheid van elke andere verklaring
Leucocytose (> 10 x 10 9 /l) ou augmentation significative des globules blancs, ou leucopénie en l'absence de toute autre explication

Het niet indexeerbare gedeelte van elk van de in artikel 11 vermelde honoraria en prijzen, dat forfaitair de materiaalkosten dekt, kan aangepast worden op grond van een gemotiveerd dossier dat de stijging ervan aantoont.
La partie non indexable de chacun des honoraires et prix mentionnés à l’article 11, qui couvre de manière forfaitaire les frais de matériel, peut être adaptée sur base d’un dossier motivé qui en démontre l’augmentation.