Traduction de «elke flacon volgens bovenstaande instructies » (Néerlandais → Français) :

Let op: Als u meer dan één flacon met BeneFIX per infusie gebruikt, dient elke flacon volgens bovenstaande instructies gereconstitueerd te worden. De injectiespuit dient te worden verwijderd, terwijl de adapter op z’n plaats blijft, en een separate grote ‘luer-lock’ spuit (een hulpmiddel dat de spuit met de flacon verbindt) kan gebruikt worden om de gereconstitueerde inhoud van elke flacon op te trekken.
l’adaptateur pour flacon en place et une grande seringue à extrémité luer (dispositif qui relie la seringue au flacon) peut être utilisée pour retirer la solution reconstituée dans chaque flacon individuel.

Herhaal het bovenstaande voor elke dosis volgens de instructies van uw arts of apotheker.
Répétez les étapes ci-dessus pour chaque dose, selon les instructions de votre médecin ou de votre pharmacien.

Als de patiënt een dosis vergeet, kan Risedreenos voor het ontbijt, tussen de maaltijd of ’s avonds worden ingenomen, volgens bovenstaande instructies.
Si occasionnellement, une dose est oubliée, Risedreenos peut être pris soit avant le petit déjeuner, soit entre les repas, soit le soir, selon les instructions mentionnées ci-dessus.

1. Bereid alle ReFacto AF-voorgevulde spuiten volgens de bovenstaande instructies in de bereidingsaanwijzingen (zie Bereiding en toediening).
1. Reconstituez toutes les seringues préremplies de ReFacto AF selon les instructions ci-dessus (voir Reconstitution et administration).

Als u bent vergeten Actonel in te nemen Als u bent vergeten uw tablet in te nemen, dan kunt u deze op het eerst volgende juiste moment innemen volgens de bovenstaande instructies (voor het ontbijt, tussen de maaltijden, of in de avond).
Si vous OUBLIEZ de prendre Actonel Si vous avez oublié de prendre votre comprimé au moment habituel, la prise pourra s’effectuer à tout autre moment de la journée selon les instructions mentionnées précédemment (avant le petit déjeuner, entre les repas ou dans la soirée).

Als Bellina niet werd genomen volgens de instructies voordat de dervingsbloedingen voor de eerste keer uitbleven, moet zwangerschap met zekerheid uitgesloten worden voor elk verder gebruik.
Si vous n’avez pas pris Bellina selon les instructions avant de constater pour la première fois l’absence de saignements de privation, une grossesse doit être exclue avant de poursuivre l’utilisation du contraceptif.

9. Denk eraan uw vernevelaar na elke behandeling te reinigen en te desinfecteren volgens de instructies van de fabrikant.
9. N’oubliez pas de nettoyer et désinfecter votre nébuliseur après le traitement, en suivant les instructions du fabricant.

2 Breng de inhoud van één (1) of twee (2) tube(s) gel elke morgen op de schouders en/of de bovenarmen aan volgens de instructies van uw arts.
2 Appliquez le contenu d’un (1) ou deux (2) tube(s) de gel chaque matin sur les épaules et/ou la partie supérieure du bras, selon les instructions de votre médecin.

Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar Houdbaarheid in de flacon na reconstitutie volgens instructies: 3 uur Ongebruikt diergeneesmiddel weggooien.
Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 2 ans. Durée de conservation dans le flacon après reconstitution conformément aux instructions: 3 heures. Jeter tout médicament vétérinaire non utilisé.

Elke injectieflacon van Torisel moet verdund worden volgens de onderstaande instructies.
Chaque flacon de Torisel doit être dilué selon les instructions ci-dessous.