Vertaling van "elke dag zorgen nieuwe " (Nederlands → Frans) :

»» Elke dag zorgen nieuwe technologieën voor een betere levenskwaliteit van patiënten tijdens en na de ziekte.
»» Chaque jour, de nouvelles techniques améliorent la qualité de vie des patients durant et après la maladie.

Elke maand (of zelfs elke dag!) brengt nieuwe vaardigheden en een verrassende vooruitgang met zich mee.
Chaque mois (voire chaque jour !) apporte son lot de nouveaux acquis, de progrès inédits.

Gebruik elke dag een nieuwe hersluitbare flacon.
Utilisez un nouveau flacon rebouchable chaque jour.

In een steeds verder globaliserende wereld krijgt de gezondheidsindustrie immers elke dag met nieuwe uitdagingen te maken: de opkomst van pandemieën, ziektebeelden waarvoor nog geen oplossingen zijn gevonden, de groeiende kost voor onderzoek en ontwikkeling, de druk op uitgaven voor gezondheidszorg… zijn slechts enkele voorbeelden.
Dans un monde toujours plus global, l’industrie de la santé doit faire face, chaque jour, à de nouveaux défis : pandémies, maladies pour lesquelles aucun traitement n’a encore été mis au point, coût croissant de la recherche et du développement, pression sur les dépenses en soins de santé… en sont quelques exemples.

Arno is voor 59 % van zijn lichaam verbrand, hij heeft dus bijna elke dag een nieuwe tube zalf nodig.
Comme Arnaud a été brûlé à 59 % sur tout le corps, il faut presque un tube par jour.

Gebruik elke dag een nieuwe pleister.
Utiliser chaque jour un nouvel emplâtre.

Als het in een specifiek geval niet praktisch is om de tablet voor het ontbijt in te nemen, kan Risedreenos tussen de maaltijden of ’s avonds worden ingenomen, elke dag op hetzelfde tijdstip, waarbij volgende instructies strikt moeten worden opgevolgd om ervoor te zorgen dat Risedreenos in nuchtere toestand wordt ingenomen:
Dans les cas particuliers où la prise avant le petit déjeuner n’est pas pratique, Risedreenos peut être pris entre les repas ou bien le soir, à la même heure tous les jours, dans le strict respect des instructions suivantes, ceci afin de s’assurer que Risedreenos est bien pris l’estomac vide:

“Elke dag zit ik wel met een nieuwe vraag ”.
“ J’ai chaque jour de nouvelles questions”.

Elke gebruikte pleister voor transdermaal gebruik wordt verwijderd en onmiddellijk vervangen door een nieuwe, telkens op dezelfde dag van de week (‘vervangdag’), namelijk op dag 8 en dag 15 van de cyclus.
Chaque dispositif transdermique usagé est retiré et immédiatement remplacé par un nouveau à un jour fixe de la semaine (jour de changement), aux 8 ème et 15 ème jours du cycle.

Start elke 7 dagen met een nieuwe wekelijkse doos. Start iedere week met de Actonel tablet van een nieuwe doos op uw gekozen Dag.
Tous les 7 jours, commencez une nouvelle unité hebdomadaire, en commençant par le comprimé d’Actonel le jour 1 initialement choisi.