Traduction de «elke dag volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Probeer Cozaar Plus (Forte) elke dag volgens voorschrift in te nemen.
Essayez de prendre Cozaar Plus (Forte) quotidiennement tel que prescrit.

Bent u vergeten Losartan Plus EG in te nemen? Probeer Losartan Plus EG elke dag volgens voorschrift in te nemen.
Si vous oubliez de prendre Losartan Plus EG Essayez de prendre Losartan Plus EG quotidiennement tel que prescrit.

Bent u vergeten Losartan Plus (Forte) EG in te nemen? Probeer Losartan Plus (Forte) EG elke dag volgens voorschrift in te nemen.
Si vous oubliez de prendre Losartan Plus (Forte) EG Essayez de prendre Losartan Plus (Forte) EG quotidiennement tel que prescrit.

Probeer Loortan Plus (Forte) elke dag volgens voorschrift in te nemen.
Essayez de prendre Loortan Plus (Forte) quotidiennement tel que prescrit.

Dosering De patiënt moet erop gewezen worden dat het noodzakelijk is dat APTIVUS en ritonavir elke dag volgens voorschrift worden ingenomen. Als de patiënt meer dan 5 uur na het geplande innamemoment
APTIVUS associé au ritonavir ne doit pas être utilisé chez les patients naïfs de traitement antirétroviral.

Artikel 35 § 1 Het centrum houdt een aanwezigheidsregister bij volgens een door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV vastgesteld model, waarin het voor het einde van elke dag voor elke rechthebbende bij wie in de loop van die dag een of meer verstrekkingen zijn verricht, zijn identiteit en de gedetailleerde lijst van de uitgevoerde verstrekkingen noteert.
Article 35 § 1 Le centre tient un registre des présences selon un modèle déterminé par le Service des soins de santé de l’INAMI, dans lequel il mentionne, avant la fin de chaque journée, pour chaque bénéficiaire en faveur duquel il est intervenu durant cette journée dans le cadre de la convention, son identité ainsi que la liste des interventions réalisées en sa faveur.

Artikel 37 § 1 De inrichting houdt een aanwezigheidsregister bij volgens een door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV vastgesteld model, waarin hij voor het einde van elke dag voor elke rechthebbende voor wie in de loop van die dag een of meerdere verrichtingen zijn uitgevoerd, zijn identiteit en de gedetailleerde lijst met uitgevoerde verrichtingen noteert.
Article 37 § 1 er L'établissement tient un registre de présence selon un modèle déterminé par le Service des soins de santé de l’INAMI, où il mentionne, avant la fin de chaque journée, pour chaque bénéficiaire en faveur duquel une ou plusieurs prestations ont été effectuées dans le courant de la même journée, son identité ainsi que la liste détaillée des prestations effectuées.

Als u zich dit geneesmiddel volgens schema elke dag moet injecteren en als u bij toeval één dag een dosis vergeet, zet de behandeling dan de volgende dag voort met de gewone dosis.
Si vous devez vous injecter ce médicament tous les jours, et que vous oubliez accidentellement un jour entier de traitement, continuez le traitement à la dose habituelle le jour suivant.

Volwassenen en kinderen ouder dan 10 jaar : 1 verstuiving in elke neusopening volgens noodzaak, maximaal 3 maal per dag gedurende maximum 10 dagen.
Adultes et enfants de plus de 10 ans : 1 pulvérisation dans chaque narine, suivant le besoin, pas plus de 3 fois par jour pendant maximum 10 jours.

voor het personeel betaald volgens het regime “per prestatie”: 20% van het barema-uurloon ongeacht de dag van de week, waarbij de toeslag op zaterdag, zon- en feestdagen van toepassing is indien voordeliger dan 20% voor het personeel betaald via het forfait van 11%: de toeslag voor het nachtuurloon toegevoegd aan het basisbarema van 111%, ongeacht de dag van de week, inclusief zaterdag en zon- en feestdagen de akkoorden of gebruiken die betere voorwaarden bepalen, blijven van toepassing ook wat betreft de andere personeelscategorieën en andere sectoren voor elke uurschijf tussen 20 uur en 6 uur (en dit prorata van de effectief uitgevoerde prestaties in deze uurschijf) en voor elk uur van een prestatie die eindigt na middernacht, ook al is die begonnen voor 20 uur of eindigt die na 6 uur:
pour les heures prestées entre 19h et 20h (et ce, au prorata des prestations réellement effectuées) : pour le personnel payé selon le régime dit “à la prestation” : 20% du salaire barémique horaire quel que soit le jour de la semaine, le sursalaire des samedis, dimanches et jours fériés étant d’application s’il est supérieur à ces 20% pour le personnel payé au forfait de 11% : le complément horaire de nuit octroyé pour les prestations de nuit, ajouté au barème de base de 111%, quel que soit le jour de la semaine, y compris les samedis, dimanches et jours fériés les accords ou les usages qui offrent des conditions plus avantageuses restent applicables, également en ce qui concerne les autres catégories de personnel et les autres secteurs pour chaque tranche horaire entre 20h et 6h (et ce, au prorata des prestations réellement effectuées) et pour toute heure d’une prestation qui se termine après minuit, même si elle a commencé avant 20h ou se termine après 6h :