Vertaling van "elke chirurgische ingreep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

chirurgische ingreep op zenuwstelsel
intervention chirurgicale du système nerveux

herbruikbare set zonder medicatie voor algemeen chirurgische ingreep
kit réutilisable non médicamenteux d’intervention chirurgicale générale

chirurgische ingreep op hals en/of nek
intervention chirurgicale du cou

chirurgische ingreep op wervelkolomstructuur
intervention chirurgicale de la structure de la colonne vertébrale

chirurgische ingreep op retroperitoneale ruimte
intervention chirurgicale du rétropéritoine

operatieset met medicatie voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep
kit médicamenteux d’intervention chirurgicale obstétrique/gynécologique

herbruikbare set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie
kit réutilisable non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

chirurgische ingreep op kaak en temporomandibulair gewricht
intervention chirurgicale de l'articulation temporomandibulaire

chirurgische ingreep op vrouwelijke geslachtsorganen
intervention chirurgicale des organes génitaux féminins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke chirurgische ingreep, ook de meest onschuldige, laat een of meer littekens na.
Toute intervention chirurgicale, même la plus bénigne, laisse une ou plusieurs cicatrices.

Preoperatieve onderzoeken: voor elke chirurgische ingreep wordt bloed afgenomen om een aantal parameters te bepalen, zoals je bloedgroep, bloedstolling, en bloedsuikerspiegel.
Les examens préopératoires: Avant toute intervention chirurgicale, tu dois faire une prise de sang pour mesurer différents paramètres (groupe sanguin, coagulation, glycémie, etc.).

- langdurige immobilisatie, grote chirurgische ingrepen, elke chirurgische ingreep aan de
- immobilisation prolongée, intervention chirurgicale lourde, toute intervention

bij langdurige immobilisatie, grote chirurgische operaties, elke chirurgische ingreep aan de benen of grote traumata.
l’immobilisation prolongée, les interventions chirurgicales majeures, toute chirurgie des membres inférieurs ou traumatisme important.

De campagne zet vooral het vrijwillige gebruik van een checklist bij elke chirurgische ingreep in de kijker.
La campagne met principalement en avant l'utilisation, sur base volontaire, d'une checklist lors de chaque intervention chirurgicale.

Controle-populatie gehospitaliseerd of niet Elke chirurgische ingreep
Population contrôle hospitalisée ou non Chaque intervention chirurgicale

Onder implantaat verstaat men hier elk vreemd lichaam van niet-menselijke oorsprong, dat op permanente wijze bij de patiënt tijdens een chirurgische ingreep geplaatst wordt en permanent bij de patiënt aanwezig blijft.
On comprend ici par implant tout corps étranger d’origine non-humaine placé de façon permanente chez le patient au cours d’une intervention chirurgicale.

Het is unaniem erkend dat de kwaliteit en de resultaten van chirurgische ingrepen rechtstreeks beïnvloed worden door het aantal behandelde gevallen en de ervaring die de gezondheidsprofessionals verworven hebben voor elk soort ingreep.
Il est unanimement reconnu que la qualité et les résultats des interventions chirurgicales pratiquées sont directement influencés par le nombre de cas traités et l’expérience acquise par les professionnels de santé pour chaque type d’intervention.

De chirurgische handontsmetting wordt toegepast voor elke heelkundige ingreep.
La désinfection chirurgicale des mains est pratiquée avant tout acte chirurgical.

voor elke ingreep een chirurgische handontsmetting uitvoeren,
réaliser une désinfection chirurgicale des mains avant chaque intervention